Traduzione del testo della canzone For Want of a Nail - Extremity

For Want of a Nail (originale)

He walked into their town, on a Sunday half past noon
Emerging from the forest, after a waning moon
His ways are not like ours
His flesh is pale and cold
His eyes are dead but dreaming
Withholding tales untold
The church fell silent as he passed, the pastor quaked with fear
The stranger shook and mumbled, sundown was drawing near
The farmer’s daughter found him, she gave him food and drink
That strange girl from the foothills, what would the townsfolk think?
His ways are not like ours
His flesh is pale and cold
His eyes are dead but dreaming
Withholding tales untold
For want of a nail, the shoe was lost
For want of a shoe, the horse was lost
For want of a horse, the rider was lost
For want of a rider, the battle was lost
For want of a battle, the kingdom was lost
And all for the want of a horseshoe nail
The kingdom was lost
And he is the nail
Soldier / Stranger
Menace / Danger
Divine / Creature
Warlock / Preacher
Outcast / Outlier
Outlaw / Hellfire
Exiled / Displaced
Expire / Disgraced

For Want of a Nail (traduzione)

Entrò nella loro città, una domenica a mezzogiorno e mezzo
Emergere dalla foresta, dopo una luna calante
Le sue vie non sono come le nostre
La sua carne è pallida e fredda
I suoi occhi sono morti ma sognano
Nascondendo storie non raccontate
La chiesa tacque al suo passaggio, il pastore tremò di paura
Lo sconosciuto tremò e borbottò, il tramonto si stava avvicinando
Lo trovò la figlia del contadino, gli diede da mangiare e da bere
Quella strana ragazza delle colline pedemontane, cosa penserebbero i cittadini?
Le sue vie non sono come le nostre
La sua carne è pallida e fredda
I suoi occhi sono morti ma sognano
Nascondendo storie non raccontate
Per mancanza di un unghia, la scarpa è andata perduta
Per mancanza di un ferro, il cavallo andò perduto
Per mancanza di un cavallo, il cavaliere si perse
Per mancanza di un cavaliere, la battaglia era persa
Per mancanza di una battaglia, il regno fu perso
E tutto per la mancanza di un chiodo a ferro di cavallo
Il regno era perduto
E lui è l'unghia
Soldato / Straniero
Minaccia / Pericolo
Divino / Creatura
Stregone / Predicatore
Emarginato / Outlier
Fuorilegge / Fuoco Infernale
Esiliato / sfollato
Scade / Disgraziato