Traduzione del testo della canzone Still on My Way - Exzoust

Still on My Way (originale)

I traveled millions of miles but I’m still on my way
Don’t know if it’s can be done the other way
I don’t care if it’s night
I don’t care if it’s day
As far as I live I continue my way
I seek up this road not for the wealth or the fame
But with every step I get use to the rules of this game
Wisemen tried to tell me how hard I should play
Well, it was all the same for me and now I’m still on my way
This world seems so wild to me
For a man who just want to be free
I saw daredevils who climbed on the top of the world
But the higher you climb the harder you fall
I don’t need to prove my faith so I don’t need to pray
No matter how frightened I was — I continued my way
Hunger and lust called some roamers to stray from the road
Bounty hunters were blinded with shine of the gold
Poor slaves of deceiving forbidden fruit who died in vain
They wanted to try it, those who got lost on their way
This world seems so wild to me
For a man who just want to be free
I traveled millions of miles and I’m still on my way
Seems like centuries pass before eyes and go far away
I feel that road comes to end as I’m facing my grave
My body has gone but I’m still on my way

Still on My Way (traduzione)

Ho percorso milioni di miglia ma sono ancora sulla buona strada
Non so se si può fare in altro modo
Non mi interessa se è notte
Non mi interessa se è giorno
Per quanto vivo, continuo la mia strada
Cerco questa strada non per la ricchezza o la fama
Ma ad ogni passo mi abituo alle regole di questo gioco
I saggi hanno cercato di dirmi quanto dovrei giocare
Bene, per me è stato lo stesso e ora sono ancora sulla buona strada
Questo mondo mi sembra così selvaggio
Per un uomo che vuole solo essere libero
Ho visto dei temerari che sono saliti in cima al mondo
Ma più in alto sali, più forte cadi
Non ho bisogno di dimostrare la mia fede, quindi non ho bisogno di pregare
Non importa quanto fossi spaventato, ho continuato per la mia strada
La fame e la lussuria hanno chiamato alcuni vagabondi ad allontanarsi dalla strada
I cacciatori di taglie erano accecati dallo splendore dell'oro
Poveri schiavi di ingannare il frutto proibito che morirono invano
Volevano provarlo, quelli che si sono persi per strada
Questo mondo mi sembra così selvaggio
Per un uomo che vuole solo essere libero
Ho percorso milioni di miglia e sono ancora sulla buona strada
Sembra che i secoli passino davanti agli occhi e vadano lontano
Sento che quella strada sta per finire mentre mi trovo di fronte alla mia tomba
Il mio corpo è sparito ma sono ancora sulla buona strada