Traduzione del testo della canzone Nature Trips - Eyedress

Nature Trips (originale)

No one else
Needs to know
About this
I can’t help
If you don’t
Let me in
And if we don’t get lost
We might never find the
Truth within us
I’ve been waiting so long
Come back to me
And just be by my side
I know I’m wrong
And I’m sorry if I made you cry
I’m not giving up
Yeah I’ve been doing drugs
Cuz I don’t give a fuck
I just wanna forget
Everything that’s making me feel bad
It’s making me feel so bad
Yeah it’s making me feel so bad
It’s so bad
The demons are filling me up
And I need you back

Nature Trips (traduzione)

Nessun volto tranne il mio si riflette nell’ombra
Deve scoprire il segreto che arde tra le nostre mani
Di questo lume fragile, nascosto sotto la pelle
Non posso donare salvezza, sono prigioniero anch’io
Se tu, chiusa come notte che non lascia spiragli,
Non mi concedi varco tra le tue mura di neve
E se non ci smarriamo come naufraghi nel buio
Forse mai scopriremo la mappa che ci guida
La verità che sussurra nei nostri abissi
Da ere aspetto – il tempo mi grava come piombo
Ritorna, e fa’ che il vento ti riporti al mio fianco
Basta che resti, silenziosa, accanto alla mia solitudine
So che ho errato: la colpa mi fiorisce sulle labbra
E mi duole se, per mia mano, hai versato lacrime amare
Io non abbandono la rotta, anche se il mare si oscura
Sì, ho cercato oblio nei veleni che bruciano le vene
Poiché ormai il mondo mi scivola addosso come pioggia su vetro
Voglio soltanto che l’oblio mi avvolga, lieve come nebbia
Dimenticare tutto ciò che mi torce l’anima come un ramo spezzato
Questo dolore mi grava, pesante come notte senza luna
Sì, è un peso che affonda il cuore sempre più giù
È abisso, e mi tira giù
I demoni colmano il mio petto come fango in un vaso rotto
E ho bisogno che tu ritorni, luce che rischiara il mio vuoto