Traduzione del testo della canzone Fəvvarə - Eyyub Yaqubov

Fəvvarə (originale)

Deyirdilər mənə dostlar — «Hələ evlənmə ginən»
Deyirdilər — «Tələsmə, seç, qoy olsun ürəyincə»
Mən də seçdim birini, gözləri qapqara idi
Mən də sevdim birini, adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Nişan gəldi, şirni gəldi, ««lar gəldi
««larla yanbayan, almaz, brilyant gəldi
İnandım o gözlərə, hansı ki, qapqara idi
İnandım bir gözələ, adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Ad günündə düşdük yola, Fəvvarələr bağına
Plazada yeyib-içdik üçümüz — anasıyla
Baxırdım sevgilimə, gözləri qapqara idi
Başdan-ayağa fontan, özü də ki, Fəvvarə idi
««dan üç gün sonra da bir toyumuz oldu
Yer götürmüşdük «Tural"da deyirlər
Ağ geyimli gəlinin gözləri qapqara idi
Öyrənmədim familin adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu şeytanın əlindən
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən

Fəvvarə (traduzione)

I miei amici mi dicevano: "Non sposarti ancora".
Dicevano: "Non avere fretta, scegli, lascia che sia il contenuto del tuo cuore"
Ne scelsi anche uno, i cui occhi erano neri
Ho anche amato uno, il cui nome era Fawvara
Oh, oh, oh, oh, oh, queste ragazze
Le mie condizioni sono pessime dalle mani di Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, queste ragazze
Le mie condizioni sono pessime a causa di questa fontana
È arrivato il fidanzamento, sono arrivate le caramelle, sono arrivate le ««s
Yanbayan, diamante, diamante è venuto con ««s
Ho creduto a quegli occhi, che erano neri
Credevo in una bellezza e si chiamava Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, queste ragazze
Le mie condizioni sono pessime dalle mani di Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, queste ragazze
Le mie condizioni sono pessime a causa di questa fontana
Il giorno del suo compleanno, siamo andati al Fountain Garden
Tutti e tre abbiamo mangiato e bevuto nella piazza, con sua madre
Stavo guardando il mio amante, i suoi occhi erano neri
Era una fontana dalla testa ai piedi, una Fontana stessa
Abbiamo avuto un matrimonio tre giorni dopo ««
Dicono che abbiamo preso un posto in "Tural".
La sposa vestita di bianco aveva gli occhi neri
Non ho saputo che il cognome era Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, queste ragazze
Le mie condizioni sono pessime dalle mani di Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, queste ragazze
Le mie condizioni sono pessime a causa di questa fontana
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, queste ragazze
La mia condizione è pessima per mano di questo diavolo
Oh, oh, oh, oh, oh, queste ragazze
Le mie condizioni sono pessime a causa di questa fontana