Traduzione del testo della canzone How Do You Sleep? - Ez3kiel, Sir Jean

How Do You Sleep? (originale)

So, you don’t like it when we talk the truth
You don’t like it when we wake up the youth
So you want us to keep it quiet
'Cause you wanna keep treating them like fools
Using them like tools
But let me tell you
We won’t abandon our souls, no (selling?) for your down appearance
'Cause more than money we’re seeking for wisdom
Trying, trying to bound freedom
Hey, there is no insanity nursing in our bosom
Still you wanna treat us like hot-dogs
You’re lying, you’re cheating, you’re killing
But we’re still standing, shouting, protesting, resisting
Fighting for our yearnings
Tools and fire we are spitting
While your lies and propaganda keep spreading
Our mothers are crying in (?) because your police and your son just keep killing
Mothers always crying and you never seem to hear them
You say there is peace while the bombings go (?)
You say there is welfare while my people keep starving
You say there is love when there is only hatred growing
But let me tell you, all:
We won’t sell nor abandon our souls for your dog bills
Here we are standing to speak the truth, wake the youth and make them resist
through (?)
'Cause you’ve been lying to them much too long
And now you keep spreading your lies and propanganda while you’re talking for
the truth, while you’re shouting for the truth
How are you treating us now?
This is the way you are keeping us under under under some human bondage all
along the time
And you know we won’t take it no more
'Cause today we are Sunday
You could send them, tell them
Still, we’re gonna resist
And I know you don’t like it when we talk the truth
I know you don’t like it when we’re trying to wake up the youth
You say there is peace when blood keeps flowing
You say there it’s welfare while people stop starving
You say there is love when hatred keeps growing
You say it’s a killer when fire keeps burning
Now, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
Yes, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
You don’t like it when I tell the truth
You don’t like it when I wake up the youth

(traduzione)

Quindi, non ti piace quando diciamo la verità
Non ti piace quando svegliamo i giovani
Quindi vuoi che manteniamo silenziosi
Perché vuoi continuare a trattarli come degli sciocchi
Usandoli come strumenti
Ma lascia che te lo dica
Non abbandoneremo le nostre anime, no (vendendo?) Per il tuo aspetto basso
Perché più che denaro cerchiamo saggezza
Provando, provando a limitare la libertà
Ehi, non c'è nessuna pazzia che allatta nel nostro seno
Vuoi comunque trattarci come hot dog
Stai mentendo, stai tradendo, stai uccidendo
Ma stiamo ancora in piedi, urlando, protestando, resistendo
Combattendo per i nostri desideri
Strumenti e fuoco che stiamo sputando
Mentre le tue bugie e la tua propaganda continuano a diffondersi
Le nostre madri piangono dentro (?) Perché la tua polizia e tuo figlio continuano a uccidere
Le madri piangono sempre e sembra che tu non le senta mai
Dici che c'è pace mentre vanno i bombardamenti (?)
Dici che c'è benessere mentre la mia gente continua a morire di fame
Dici che c'è amore quando c'è solo odio che cresce
Ma lascia che te lo dica, tutto:
Non venderemo né abbandoneremo le nostre anime per i tuoi conti
Qui siamo in piedi per dire la verità, svegliare i giovani e farli resistere
attraverso (?)
Perché gli hai mentito per troppo tempo
E ora continui a diffondere le tue bugie e la tua propaganda mentre parli
la verità, mentre stai gridando per la verità
Come ci stai trattando ora?
Questo è il modo in cui ci tieni sottomessi a una qualche schiavitù umana
lungo il tempo
E sai che non ce la faremo più
Perché oggi siamo domenica
Potresti mandarglieli, dirglielo
Tuttavia, resisteremo
E so che non ti piace quando diciamo la verità
So che non ti piace quando cerchiamo di svegliare i giovani
Dici che c'è pace quando il sangue continua a scorrere
Dici che c'è benessere mentre le persone smettono di morire di fame
Dici che c'è amore quando l'odio continua a crescere
Dici che è un assassino quando il fuoco continua a bruciare
Ora, dimmi Signor Presidente, come dormi la notte?
Sì, dimmi Signor Presidente, come dormi la notte?
Non ti piace quando dico la verità
Non ti piace quando sveglio il giovane