Traduzione del testo della canzone Judge Not - Le Peuple de l'Herbe, Sir Jean

Judge Not (originale)

Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Out in the Babylon streets where I walk Most of the people I meet give me bad
looks
They wanna suss me out, analyze me Check out who I am, check out my lifestyle
Wanna put me in one of them files All spies eyes on me, they X-ray me
Cause they wanna know who I am What I know, what I don’t know
What I must say, what I can’t say But me just tell them I’m a street preacher
Preaching to take the youth higher 'Cause your lies are keeping them lower
But some don’t like it, so they start fighting me, Criticising me,
I know they don’t know
But they gonna judge, again & again
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
They judge me through the colour of my skin They judge me through my hairstyle
They blame me 'cause my clothes are full of holes
They fear me 'cause I look dirty & mean, you know what I mean
Natty dreadlock walking amongst the living-dead, never afraid
Keep up my head even when the fire burns red I don’t care about the threats
they spread
Lion walk, Lion walk
Inna dem jungle, urban jungle, face dem, never tremble
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Judging me, begrudging me, we have to win
Survive the daily drudgery, Evil and sin
Merely a man, righteous plan
I go about my business the best as I can
Deny the darkness.
Don’t start this again
Judging my soul by the colour of skin
Rid of this prejudice, we can try
Walk my Brother
With your head held high
They hear me talk, true me talk a humble talk, walk a humble walk
Roots man inna the city improve my naturality, yes, humbleness & simplicity
That’s the truth I’m gonna tell them youth: get rid of the bling & run come sing
Edutainment we a bring, run come sing, and don’t care what the Babylonians say
They wanna see me act their way, can’t follow them & go astray
Wise & upright, staying on the right line, can’t fool my mind, can’t drive me
blind
True, I know myself, got love for myself, peace for the people around
Express it through the sound, they can’t stop me from blowing the truth
I sing to elevate the youth, run come sing, run come sing, it’s the real thing
Run come sing my song & let them talk
They tried me but can’t prove me guilty, through they don’t know
They gonna judge & judge again, they accused me but can’t prove me guilty
True they don’t know, yet me dread & fiercy, never afraid of their judgement
Only the Most High could afford to judge me so I tell them: nobody judge
From your hearts are not clean, from your hands are not clean

(traduzione)

Non puoi giudicare un libro guardando la copertina Non giudicarmi prima di conoscermi
fratello
Alcune persone sono malvagie.
Siamo giusti, qualunque cosa
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina Non giudicarmi prima di conoscermi
fratello
Alcune persone sono malvagie.
Siamo giusti, qualunque cosa
Per le strade di Babilonia dove cammino La maggior parte delle persone che incontro mi danno male
sembra
Vogliono indagare su di me, analizzarmi, controllare chi sono, controllare il mio stile di vita
Voglio mettermi in uno di quei file Tutti mi spiano gli occhi, mi fanno i raggi X
Perché vogliono sapere chi sono Quello che so, cosa non so
Cosa devo dire, cosa non posso dire Ma io di' loro che sono un predicatore di strada
Predicare per portare i giovani più in alto perché le tue bugie li tengono più bassi
Ma ad alcuni non piace, quindi iniziano a combattermi, a criticarmi,
So che non lo sanno
Ma giudicheranno, ancora e ancora
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina Non giudicarmi prima di conoscermi
fratello
Alcune persone sono malvagie.
Siamo giusti, qualunque cosa
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina Non giudicarmi prima di conoscermi
fratello
Alcune persone sono malvagie.
Siamo giusti, qualunque cosa
Mi giudicano attraverso il colore della mia pelle Mi giudicano attraverso la mia pettinatura
Mi incolpano perché i miei vestiti sono pieni di buchi
Mi temono perché sembro sporco e cattivo, sai cosa intendo
Natty dreadlock che cammina tra i morti viventi, mai spaventato
Tieni la testa alta anche quando il fuoco diventa rosso, non mi interessano le minacce
si diffondono
Camminata del leone, camminata del leone
Inna dem giungla, giungla urbana, faccia dem, non tremare mai
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina Non giudicarmi prima di conoscermi
fratello
Alcune persone sono malvagie.
Siamo giusti, qualunque cosa
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina Non giudicarmi prima di conoscermi
fratello
Alcune persone sono malvagie.
Siamo giusti, qualunque cosa
Giudicandomi, imbrogliandomi, dobbiamo vincere
Sopravvivi alla fatica quotidiana, al Male e al peccato
Semplicemente un uomo, piano giusto
Svolgo la mia attività nel miglior modo possibile
Nega l'oscurità.
Non ricominciare
A giudicare la mia anima dal colore della pelle
Liberati di questo pregiudizio, possiamo provare
Accompagna mio fratello
A testa alta
Mi sentono parlare, il vero me parlo in modo umile, cammina con umiltà
Le radici dell'uomo nella città migliorano la mia naturalità, sì, umiltà e semplicità
Questa è la verità che dirò loro ai giovani: sbarazzati dei gioielli e corri e vieni a cantare
Edutainment che portiamo, corriamo, cantiamo e non importa cosa dicono i babilonesi
Vogliono vedermi agire a modo loro, non possono seguirli e andare fuori strada
Saggio e retto, rimanendo sulla linea giusta, non può ingannare la mia mente, non può guidarmi
cieco
È vero, conosco me stesso, ho amore per me stesso, pace per le persone intorno
Esprimilo attraverso il suono, non possono impedirmi di rivelare la verità
Canto per elevare i giovani, correre vieni cantare, correre vieni cantare, è la cosa reale
Corri, vieni a cantare la mia canzone e lascia che parlino
Mi hanno provato ma non possono dimostrarmi colpevole, perché non lo sanno
Giudicheranno e giudicheranno di nuovo, mi hanno accusato ma non possono dimostrarmi colpevole
È vero che non lo sanno, eppure io sono temuto e feroce, non ho mai paura del loro giudizio
Solo l'Altissimo poteva permettersi di giudicarmi quindi dico loro: nessuno giudica
Dai tuoi cuori non sono puliti, dalle tue mani non sono pulite