Traduzione del testo della canzone Aşk İki Kişiliktir - Ezginin Günlüğü

Aşk İki Kişiliktir (originale)

Değişir yönü rüzgarın
Solar ansızın yapraklar
Şaşırır yolunu denizde gemi
Boşuna bir liman arar
Bir anı bile kalmamıştır
Geceler boyu sevişmelerden
Binlerce yıl uzaklardadır
Binlerce kez dokunduğun ten
Gülüşü bir yabancının
Çalmıştır senden sevdiğini
Severken hiçbir böcek
Hiçbir kuş yalnız değildir
Ölümdür yaşanan tek başına
Aşk iki kişiliktir
Avutamaz olur artık
Seni, bildiğin şarkılar
Boşanır keder zincirlerinden
Sular tersin tersin akar
Gülüşü bir yabancının
Çalmıştır senden sevdiğini
Severken hiçbir böcek
Hiçbir kuş yalnız değildir
Ölümdür yaşanan tek başına
Aşk iki kişiliktir.

(traduzione)

Cambia la direzione del vento
Solar se ne va all'improvviso
La nave nel mare si fa strada
Invano cerca un porto
Non è rimasto un solo momento
Dal fare l'amore tutta la notte
Migliaia di anni di distanza
La pelle che hai toccato mille volte
Il sorriso di uno sconosciuto
Ti ha rubato il suo amore
Nessun insetto quando ami
Nessun uccello è solo
La morte è vivere da soli
l'amore è per due
Non si può più consolare
Canzoni che conosci
Si rompe dalle catene del dolore
L'acqua scorre all'indietro
Il sorriso di uno sconosciuto
Ti ha rubato il suo amore
Nessun insetto quando ami
Nessun uccello è solo
La morte è vivere da soli
L'amore è per due.