Traduzione del testo della canzone Hişt - Ezginin Günlüğü

Hişt (originale)

Su uyandı, sen uyanmadın aşk olsun
Salınıp çık, içine bahar dolsun
Ne bu dünya böyle kalacak, ne geçmiş ziyan olacak
Açacak akşamlardan mor leylaklar
Gecelerden çiy düşmüş dallarına
Dile gelmiş o dilsiz sevdalar
Işığın var mı?
Yak biraz, aydınlansın gecemiz
Açayım deli gibi uyansın bu bahar
Hişt hişt hişt hişt
Hişt hişt hişt hişt
Leylaklar açmış gördün mü?
Dallardan bahar inmiş duydun mu?
Karanlıklar içinde bir ışık var
Mor mor mor leylaklar
Leylaklar açmış gördün mü?
Dallardan bahar inmiş duydun mu?
Karanlıklar içinde bir ışık var
Mor mor mor leylaklar
Uyan gönlüm hadi perdeni aç
Çilen doldu kafesinden kaç
Uyan gel uykundan, dünya aşk görsün
Uyan gönlüm hadi perdeni aç
Çilen doldu kafesinden kaç
Uyan gel uykundan, dünya aşk görsün
Leylaklar açmış gördün mü?
Dallardan bahar inmiş duydun mu?
Karanlıklar içinde bir ışık var
Mor mor mor leylaklar
Leylaklar açmış gördün mü?
Dallardan bahar inmiş duydun mu?
Karanlıklar içinde bir ışık var
Mor mor mor leylaklar
Hişt hişt hişt hişt
Hişt hişt hişt hişt
Hişt

(traduzione)

L'acqua si è svegliata, tu non ti sei svegliato, lascia che sia amore
Esci, lascia che la primavera ti riempia
Né questo mondo rimarrà così, né il passato sarà sprecato
Lillà viola dalle sere che fioriranno
Rami bagnati di rugiada dalla notte
Quegli amori muti che sono stati pronunciati
Hai luce?
Brucia un po', lascia che la nostra notte sia luminosa
Fammi svegliare come un matto questa primavera
Silenzio silenzio
Silenzio silenzio
Hai visto fiorire i lillà?
Hai sentito che la primavera è scesa dai rami?
C'è una luce nell'oscurità
viola viola viola lilla
Hai visto fiorire i lillà?
Hai sentito che la primavera è scesa dai rami?
C'è una luce nell'oscurità
viola viola viola lilla
Sveglia il mio cuore, apri la tua tenda
Fuggi dalla tua gabbia piena di lentiggini
Svegliati dal tuo sonno, lascia che il mondo veda l'amore
Sveglia il mio cuore, apri la tua tenda
Fuggi dalla tua gabbia piena di lentiggini
Svegliati dal tuo sonno, lascia che il mondo veda l'amore
Hai visto fiorire i lillà?
Hai sentito che la primavera è scesa dai rami?
C'è una luce nell'oscurità
viola viola viola lilla
Hai visto fiorire i lillà?
Hai sentito che la primavera è scesa dai rami?
C'è una luce nell'oscurità
viola viola viola lilla
Silenzio silenzio
Silenzio silenzio
Silenzio