Traduzione del testo della canzone Kadıköy - Ezginin Günlüğü

Kadıköy (originale)

Bir akşam masası, iki kişiyz, sen ve ben
Gidiyorsun hiçbir şey söylemeden, birden
Kadıköy'de bir yağmurlu bahçeden
Yıllar külleniyor, izi kalıyor aşkın
Yüreğim kurtulsada yangından, alevden
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Geçmem bir daha Kadıköy'den x 2
Sen uzaklarda ülkem, ben gurbetde bir göçmen
Zamanı durdurabilsem, ne ben kalsam ne sen gitsen
Ey akşam vapuru, sana mı kalır dünya?
Ben o yağmurlu iskeleye inmem, inmem
Sen uzaklarda ülkem, ben gurbetde bir göçmen
Zamanı durdurabilsem, ne ben kalsam ne sen gitsen
Geçmem bir daha Kadıköy'den

(traduzione)

Un tavolo da sera, siamo in due, io e te
Te ne vai senza dire niente, all'improvviso
Da un giardino piovoso a Kadıköy
Gli anni diventano cenere, restano tracce d'amore
Anche se il mio cuore è salvato dal fuoco, fiamma
Lasciami essere cenere fianco a fianco, lasciami dimenticare e innamorarmi di nuovo
Non passerò più per Kadıköy x 2
Tu sei il mio paese lontano, io sono un immigrato all'estero
Se posso fermare il tempo, né se rimango né tu vai
O traghetto della sera, ti è rimasto il mondo?
Non scenderò da quel molo piovoso, non lo farò
Tu sei il mio paese lontano, io sono un immigrato all'estero
Se posso fermare il tempo, né se rimango né tu vai
Non passerò più per Kadıköy