Testi di Unut Gitsin - Ezginin Günlüğü

Unut Gitsin (originale)

Yas mas tutma sevgilim, öldüğüm zaman.
Toprakta böceklere güldüğüm zaman
Duyurunca, paslı sesiyle, ölüp gittiğimi, bir çan.
Yas mas da tutma sevgilim öldüğüm zaman.
Çürüyen gövdem gibi, yitip gitsin aşkın da.
Ne bir mektup kalsın bizden, ne bir söz, ne bir eşya.
Unut gitsin adımı, arkamdan da ağlama
Göz yaşınla da eğlenir, onu da alıp-satar bu dünya…
Şiir: Shakespeare — Müzik: Nadir Göktürk

(traduzione)

Non piangere, tesoro, quando morirò.
Quando rido degli insetti nel terreno
Quando annuncia, con la sua voce arrugginita, che sono morto, un campanello.
Non piangere mia cara quando morirò.
Come il mio corpo in decomposizione, lascia che anche il tuo amore svanisca.
Né una lettera, né una parola, né un oggetto sarà lasciato da noi.
Dimentica il mio nome, non piangere alle mie spalle
Questo mondo si diverte anche con le tue lacrime, compra e vende anche...
Poesia: Shakespeare — Musica: Nadir Göktürk