Traduzione del testo della canzone The Burning - F.K.Ü.

The Burning (originale)

A practical joke gone horribly wrong
Burned Cropsy to a crisp and then some
Hospitalised, biding this time
He’s back with a hedge trimmer to grind
Back at the camp, it’s fright night
Lurking in the woods near the old campsite
Happy young campers soon to be dead
Ripe for the slaughter that lies ahead
Don’t look, he’ll see you
Don’t breathe, he’ll hear you
The Burning
When the shears swing the fingers go
Stab one in the throat and watch the blood flow
Split another skull and the brains pour out
Armed with an axe, make them shout
A flamethrower used in the final attack
But this time he’ll loose, a revenge setback
Nailed by an axe, it’s understood
Now Cropsy will burn, and burn for good
Don’t look, he’ll see you
Don’t breathe, he’ll hear you
The Burning
Cropsy’s back for revenge
All dressed in black
It’s not just a tale
This legend is real
Should have never come out here
Your end is near
Gather round the campfire if you want to die!
Don’t look, he’ll see you
Don’t breathe, he’ll hear you
Don’t move, you’re dead!
Don’t…
The Burning

(traduzione)

Uno scherzo pratico andato terribilmente storto
Cropsy bruciato a un croccante e poi un po'
Ricoverato in ospedale, questa volta in attesa
È tornato con un tagliasiepi da macinare
Di ritorno al campo, è notte di paura
In agguato nei boschi vicino al vecchio campeggio
Felici giovani campeggiatori che presto moriranno
Maturi per il massacro che ci aspetta
Non guardare, ti vedrà
Non respirare, ti sentirà
L'incendio
Quando le forbici oscillano, le dita se ne vanno
Pugnalane uno alla gola e osserva il flusso sanguigno
Dividi un altro cranio e il cervello si riversa
Armati di un'ascia, falli gridare
Un lanciafiamme usato nell'attacco finale
Ma questa volta perderà, una battuta d'arresto per vendetta
Inchiodato da un'ascia, è chiaro
Ora Cropsy brucerà e brucerà per sempre
Non guardare, ti vedrà
Non respirare, ti sentirà
L'incendio
Cropsy è tornato per vendicarsi
Tutti vestiti di nero
Non è solo un racconto
Questa leggenda è reale
Non sarebbe mai dovuto venire qui
La tua fine è vicina
Radunati intorno al fuoco se vuoi morire!
Non guardare, ti vedrà
Non respirare, ti sentirà
Non muoverti, sei morto!
Non…
L'incendio