Traduzione del testo della canzone Little Black Sandals - Faada Freddy

Little Black Sandals (originale)

I’m being dragged down, down by the hand
The hand of a golden giant man
He’s crushing my knuckles and splitting my skin
He says he’ll let go, if only I’d ask it of him
He says, «Girl, it’s your call
You wanna fly?
You wanna fall?»
So I shout, «Oh, I wanna get away from you
As fast as I can»
I tell my feet to move it
I hope they have a plan
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Are heading the right way
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Saved my life today
So now I’m free, free
From the big bad giant
Who was stalking me
Thank you feet, for guiding me, yeah
I’m glad somehow I got brains down there, at least
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Are heading the right way
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Saved my life today
Sometimes I’m tempted, sometimes I am
I would be lying if I said I didn’t miss that giant man
Oh, he was the line between pleasure and pain
But me and the feet have some years to reclaim
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Are heading the right way
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Saved my life today
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Are heading the right way
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Saved my life today
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Are heading the right way
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Saved my life today

Little Black Sandals (traduzione)

Vengo trascinato giù, giù per mano
La mano di un gigante d'oro
Mi sta schiacciando le nocche e spaccando la pelle
Dice che lascerà andare, se solo glielo chiedessi
Dice: «Ragazza, tocca a te
Vuoi volare?
Vuoi cadere?»
Quindi urlo: «Oh, voglio allontanarmi da te
Il più velocemente possibile»
Dico ai miei piedi di spostarlo
Spero che abbiano un piano
Questi sandali neri
Mi stanno portando via
Questi sandali neri
Stanno andando nella direzione giusta
Questi sandali neri
Mi stanno portando via
Questi sandali neri
Mi ha salvato la vita oggi
Quindi ora sono libero, libero
Dal grande gigante cattivo
Chi mi stava perseguitando
Grazie piedi, per avermi guidato, sì
Sono contento in qualche modo di avere un cervello laggiù, almeno
Questi sandali neri
Mi stanno portando via
Questi sandali neri
Stanno andando nella direzione giusta
Questi sandali neri
Mi stanno portando via
Questi sandali neri
Mi ha salvato la vita oggi
A volte sono tentato, a volte lo sono
Mentirei se dicessi che non mi è mancato quell'uomo gigante
Oh, era il confine tra piacere e dolore
Ma io e i piedi abbiamo alcuni anni da recuperare
Questi sandali neri
Mi stanno portando via
Questi sandali neri
Stanno andando nella direzione giusta
Questi sandali neri
Mi stanno portando via
Questi sandali neri
Mi ha salvato la vita oggi
Questi sandali neri
Mi stanno portando via
Questi sandali neri
Stanno andando nella direzione giusta
Questi sandali neri
Mi stanno portando via
Questi sandali neri
Mi ha salvato la vita oggi
Questi sandali neri
Mi stanno portando via
Questi sandali neri
Stanno andando nella direzione giusta
Questi sandali neri
Mi stanno portando via
Questi sandali neri
Mi ha salvato la vita oggi