Traduzione del testo della canzone Reality Cuts Me Like a Knife - Faada Freddy

Reality Cuts Me Like a Knife (originale)

My heart is on fire
My strength in vain
I'm no more inspired
To live pain again
I feel waves of tears
Crunching over my chest
Breathless, I fall on ground
(I don't want to doubt the life)
Now I do cause reality cuts me like a knife
(I don't want to doubt the life)
But now I do
(I don't want to doubt the life)
Now I do cause reality cuts me like a knife
(I don't want to doubt the life)
But now I do
I thought a little money
Could make my day
I did not have any time to go down and brave
Now I need to gather all my strength
And struggle against the life
I feel tired
(I don't want to doubt tonight)
Now I do cause reality cuts me like a knife
(I don't want to doubt the life)
But now I do
(I don't want to doubt tonight)
Now I do cause reality cuts me like a knife
(I don't want to doubt the life)
But now I do
But now I do
All that glitters is not gold
Life is made of highs and lows
You know the rule
When you fall down
Pick yourself up
Keep stepping on
All that glitters is not gold
Life is made of highs and lows
You know the rule
When you fall down
Pick yourself up
Keep stepping on
Not much too long
On the dark side
I'm turning onto the light
Now I realized that deep answer to my destiny
Was inside of me
Inside of me
Inside of me
The answer is inside of me
Inside of me

(traduzione)

Il mio cuore è in fiamme
La mia forza invano
Non sono più ispirato
Per vivere di nuovo il dolore
Sento ondate di lacrime
Sgranocchiandomi il petto
Senza fiato, cado a terra
(Non voglio dubitare della vita)
Ora perché la realtà mi taglia come un coltello
(Non voglio dubitare della vita)
Ma ora lo faccio
(Non voglio dubitare della vita)
Ora perché la realtà mi taglia come un coltello
(Non voglio dubitare della vita)
Ma ora lo faccio
Ho pensato un po' di soldi
Potrebbe migliorare la mia giornata
Non ho avuto il tempo di andare giù e coraggioso
Ora ho bisogno di raccogliere tutte le mie forze
E lotta contro la vita
mi sento stanco
(Non voglio dubitare stasera)
Ora perché la realtà mi taglia come un coltello
(Non voglio dubitare della vita)
Ma ora lo faccio
(Non voglio dubitare stasera)
Ora perché la realtà mi taglia come un coltello
(Non voglio dubitare della vita)
Ma ora lo faccio
Ma ora lo faccio
Non è tutto oro quello che luccica
La vita è fatta di alti e bassi
Conosci la regola
Quando cadi
Tirati su
Continua a calpestare
Non è tutto oro quello che luccica
La vita è fatta di alti e bassi
Conosci la regola
Quando cadi
Tirati su
Continua a calpestare
Non troppo a lungo
Sul lato oscuro
Sto accendendo la luce
Ora ho capito quella risposta profonda al mio destino
Era dentro di me
Dentro di me
Dentro di me
La risposta è dentro di me
Dentro di me