Traduzione del testo della canzone We Sing in Time - Faada Freddy

We Sing in Time (originale)

Let us pretend we’ve got it together
Let us ignore the coming sun
We’ll sing the body electric
Let us pretend we’ve got it together
Let us ignore the coming sun
We’ll sing the body electric
Until machine and soul are one
I’ve seen the tweaker struggle
Syringes lined his floor
A cycle churned to life
By dead end jobs and a government’s war
Oh, in time the trees die
And light will fade
But I hope for a new breath
A new life to take me away
One by one the monsters trample
Through woods and dirt they feed
What sort of world and plight
For our children must we lead?
Let us burn the nation’s budget
Let’s send boys overseas
To fight ghosts in the desert
Instead of teaching them to give and lead
Oh, in time the trees die
And light will fade
But I hope for a new breath
A new life to take me away
In time
We sing in time

(traduzione)

Facciamo finta di averlo fatto insieme
Ignoriamo il sole in arrivo
Canteremo il corpo elettrico
Facciamo finta di averlo fatto insieme
Ignoriamo il sole in arrivo
Canteremo il corpo elettrico
Finché macchina e anima non saranno una cosa sola
Ho visto il tweaker lottare
Le siringhe erano allineate sul suo pavimento
Un ciclo ha preso vita
Con lavori senza uscita e una guerra di governo
Oh, col tempo gli alberi muoiono
E la luce svanirà
Ma spero in un nuovo respiro
Una nuova vita per portarmi via
Uno per uno i mostri calpestano
Attraverso boschi e terra si nutrono
Che tipo di mondo e che situazione
Per i nostri figli dobbiamo guidare?
Bruciamo il bilancio della nazione
Mandiamo i ragazzi all'estero
Per combattere i fantasmi nel deserto
Invece di insegnare loro a dare e guidare
Oh, col tempo gli alberi muoiono
E la luce svanirà
Ma spero in un nuovo respiro
Una nuova vita per portarmi via
In tempo
Cantiamo a tempo