Traduzione del testo della canzone The Death of Me - Faada Freddy

The Death of Me (originale)

Do I have nothing good left to say?
Do I need whiskey to start fueling my complaints?
People love to drink their troubles away
Sometimes I feel that I’d be better off that way
Cause maybe then I could sleep at night
I wouldn’t lie awake until the morning light
This is something that I’ll never control
My nerves will be the death of me, I know
I know, I know
So here’s to living life miserable
And here’s to all the lonely stories that I’ve told
Maybe drinking wine will validate my sorrow
Every man needs a muse and mine could be the bottle
(Bridge)
Finally, I could hope for a better day
No longer holding on to all the things that cloud my mind
Maybe then the weight of the world wouldn’t seem so heavy
But then again I’ll probably always feel this way
At least I know I’ll never sleep at night.
(Sleep at night)
I’ll always lie awake until the morning light.
(Til the morning light)
This is something that I’ll never control
My nerves will be the death of me
My nerves will be the death of me
My nerves will be the death of me, I know

The Death of Me (traduzione)

Non ho più niente di buono da dire?
Ho bisogno del whisky per iniziare ad alimentare i miei reclami?
Le persone amano eliminare i loro problemi
A volte sento che starei meglio così
Perché forse allora potrei dormire la notte
Non sarei rimasto sveglio fino alla luce del mattino
Questo è qualcosa che non controllerò mai
I miei nervi saranno la mia morte, lo so
Lo so, lo so
Quindi ecco come vivere una vita miserabile
Ed ecco tutte le storie solitarie che ho raccontato
Forse bere vino convaliderà il mio dolore
Ogni uomo ha bisogno di una musa e la mia potrebbe essere la bottiglia
(Ponte)
Infine, posso sperare in un giorno migliore
Non più aggrapparmi a tutte le cose che offuscano la mia mente
Forse allora il peso del mondo non sembrerebbe così pesante
Ma poi di nuovo probabilmente mi sentirò sempre così
Almeno so che non dormirò mai la notte.
(Dormire di notte)
Rimarrò sempre sveglio fino alla luce del mattino.
(Fino alla luce del mattino)
Questo è qualcosa che non controllerò mai
I miei nervi saranno la mia morte
I miei nervi saranno la mia morte
I miei nervi saranno la mia morte, lo so