Traduzione del testo della canzone Apology - Fake Laugh

Apology (originale)

Surely I can’t be wrong
I’ve waited here so long
And you know where to find me
Propped up at the nearest bar
Staring at my jar
With a jukebox behind me
I wish I had more to say
So I could Illuminate
I wish I had more to give
But I don’t got nothing
Could I interest you in an apology?
Or an excuse?
I’ve got a few hangin' 'round
Hangin' loose
There’s a chance I could offer an anecdote
Or maybe a joke
I could always take it back
If I’ve misspoke
Oh
Surely this can’t be right
I’ve waited here all night
And you still haven’t found me
I figured you’d be here soon
You’d waltz across the room
With the keys to the city
We could go somewhere small
Talk about something big
But the moment I try to give
I realize I got nothing
Could I interest you in an apology?
Or an excuse?
I’ve got a few hangin' 'round
Hangin' loose
There’s a chance I could offer an anecdote
Or maybe a joke
I could always take it back
If I’ve misspoke
Could I interest you in an apology?
It might be recycled
But it should still work, I think
I’m sorry if not
Could I interest you in this apology?
It’s all I can do
Pretty sure I haven’t got much else
To offer you
Oh

Apology (traduzione)

Sicuramente non posso sbagliarmi
Ho aspettato qui così a lungo
E sai dove trovarmi
Appoggiato al bar più vicino
Fissando il mio barattolo
Con un jukebox dietro di me
Vorrei avere altro da dire
Quindi potrei illuminare
Vorrei avere di più da dare
Ma non ho niente
Posso interessarti di scusa?
O una scusa?
Ne ho alcuni in giro
Appeso sciolto
C'è la possibilità che io possa offrire un aneddoto
O forse uno scherzo
Potrei sempre riprenderlo
Se ho parlato male
Oh
Sicuramente non può essere giusto
Ho aspettato qui tutta la notte
E ancora non mi hai trovato
Immaginavo che saresti stato qui presto
Attraverseresti il ​​valzer per la stanza
Con le chiavi della città
Potremmo andare in un posto piccolo
Parla di qualcosa di grande
Ma il momento in cui provo a dare
Mi rendo conto che non ho niente
Posso interessarti di scusa?
O una scusa?
Ne ho alcuni in giro
Appeso sciolto
C'è la possibilità che io possa offrire un aneddoto
O forse uno scherzo
Potrei sempre riprenderlo
Se ho parlato male
Posso interessarti di scusa?
Potrebbe essere riciclato
Ma dovrebbe funzionare ancora, penso
Mi dispiace in caso contrario
Posso interessarti queste scuse?
È tutto ciò che posso fare
Sono abbastanza sicuro di non avere molto altro
Per offrirti
Oh