Traduzione del testo della canzone Surrounded - Fake Laugh

Surrounded (originale)

When I’m bouncing to the bass line
And I’m clapping on the snare
It’s the only thing that brings me round
When I’m dreaming of a strange place
And I couldn’t even care
If there’s anybody else around
I don’t want to show myself to anybody else
But 'cause you’re there and you might look
I just can’t help myself
I’m surrounded
I’m surrounded now
I’m surrounded
I’m addicted to attention
And I hate it all the same
And I’ve got so many friends to blame
I can feel your eyes upon me
And I’m wondering what you think
Oh, I’ll never tire of this game
I don’t want to say a word or even make a sound
But when I have the chance to speak
I just can’t shut my mouth
I’m surrounded
I’m surrounded now
I’m surrounded
I’m surrounded
I’m surrounded now
I’m surrounded
I’m surrounded
I’m surrounded now
I’m surrounded

(traduzione)

Quando rimbalzo sulla linea di basso
E sto battendo le mani sul rullante
È l'unica cosa che mi porta in giro
Quando sogno un posto strano
E non potrebbe nemmeno interessarmi
Se c'è qualcun altro in giro
Non voglio mostrarmi a nessun altro
Ma perché sei lì e potresti guardare
Non riesco a trattenermi
sono circondato
Sono circondato ora
sono circondato
Sono dipendente dall'attenzione
E lo odio lo stesso
E ho così tanti amici da incolpare
Riesco a sentire i tuoi occhi su di me
E mi chiedo cosa ne pensi
Oh, non mi stancherò mai di questo gioco
Non voglio dire una parola e nemmeno emettere un suono
Ma quando avrò la possibilità di parlare
Non riesco a chiudere la bocca
sono circondato
Sono circondato ora
sono circondato
sono circondato
Sono circondato ora
sono circondato
sono circondato
Sono circondato ora
sono circondato