Traduzione del testo della canzone On Loop - Fake Laugh

On Loop (originale)

There’s joy in these tears
Don’t fear the idiots here
To take the gaze away from all the other big mistakes you make
It’s funny how loud
The sound of silence can pound
It fills the air around me
And I don’t why I’m still so
Stuck on loop
Stuck on loop
Stuck on loop
Stuck on loop
Eternally blue
There’s not a thing I won’t do
To grease the wheels and not upset
The process of my slow regret
I made a mistake
The sound of laughing that’s fake
It fills the air around me
And I don’t how I’m still so
Stuck on loop
Stuck on loop
Stuck on loop
Stuck on loop
I was floating perfectly still
In the middle of a majestic and beautiful lake
Stood around the lake were all the characters from the play of my life
And you could be easier on yourself
They applauded as I lay face up
Serene in the fading sunlight
They all knew in that moment
That i was truly at peace
And you could be easier on yourself
I made a mistake
The sound of laughing that’s fake
It fills the air around me
And I don’t how I’m still so
Stuck on loop
Stuck on loop
Stuck on loop
Stuck on loop
Stuck on loop
Stuck on loop
Stuck on loop
Stuck on loop

(traduzione)

C'è gioia in queste lacrime
Non temere gli idioti qui
Per distogliere lo sguardo da tutti gli altri grandi errori che fai
È divertente quanto sia forte
Il suono del silenzio può battere
Riempie l'aria intorno a me
E non so perché lo sono ancora
Bloccato
Bloccato
Bloccato
Bloccato
Eternamente blu
Non c'è niente che non farò
Per ingrassare le ruote e non sconvolgere
Il processo del mio lento rimpianto
Ho fatto un errore
Il suono della risata è falso
Riempie l'aria intorno a me
E non so come sono ancora così
Bloccato
Bloccato
Bloccato
Bloccato
Stavo fluttuando perfettamente immobile
Nel mezzo di un lago maestoso e bellissimo
Intorno al lago c'erano tutti i personaggi della commedia della mia vita
E potresti essere più facile con te stesso
Hanno applaudito mentre sono sdraiato a faccia in su
Sereno alla luce del sole che svanisce
Lo sapevano tutti in quel momento
Che ero davvero in pace
E potresti essere più facile con te stesso
Ho fatto un errore
Il suono della risata è falso
Riempie l'aria intorno a me
E non so come sono ancora così
Bloccato
Bloccato
Bloccato
Bloccato
Bloccato
Bloccato
Bloccato
Bloccato