Traduzione del testo della canzone Leaving Tokyo - Fakear, Rae Morris

Leaving Tokyo (originale)

When you leave, will I feel better?
When you go, will it be sad?
When the morning comes to wave you goodbye
Most of all, I’ll be worried for your life
With everything you said I will be
I fall into love
You laid it all out for me
Then threw back your guns
What about now his train is leaving Tokyo?
This is your final call, we’re leaving Tokyo
Only wise men know their hearts
Make it clear that you’ve been hurt
There’s a silence that seeps out of your eyes
So much more than I ever thought I saw
Want to believe that life is enough
And fall out of love
Find someone to keep you alive
It ain’t out of touch
What about now his train is leaving Tokyo?
What about now his train is leaving Tokyo?
This is your final call, we’re leaving Tokyo
This is your final chance, we’re leaving Tokyo
This is what I’m asking, honey
If you’re scared, will you make it better anyway?
This is what I’m asking, honey
If you’re scared, will you make it better anyway?

Leaving Tokyo (traduzione)

Quando te ne andrai, mi sentirò meglio?
Quando andrai, sarà triste?
Quando arriva il mattino per salutarti
Soprattutto, sarò preoccupato per la tua vita
Con tutto quello che hai detto lo sarò
Mi innamoro
Hai preparato tutto per me
Poi butta indietro le tue pistole
E ora che il suo treno sta lasciando Tokyo?
Questa è la tua ultima chiamata, stiamo lasciando Tokyo
Solo i saggi conoscono i loro cuori
Metti in chiaro che sei stato ferito
C'è un silenzio che filtra dai tuoi occhi
Molto più di quanto pensassi di aver visto
Vuoi credere che la vita sia abbastanza
E disinnamorarsi
Trova qualcuno che ti tenga in vita
Non è fuori dal mondo
E ora che il suo treno sta lasciando Tokyo?
E ora che il suo treno sta lasciando Tokyo?
Questa è la tua ultima chiamata, stiamo lasciando Tokyo
Questa è la tua ultima possibilità, stiamo lasciando Tokyo
Questo è ciò che sto chiedendo, tesoro
Se hai paura, lo farai comunque meglio?
Questo è ciò che sto chiedendo, tesoro
Se hai paura, lo farai comunque meglio?