| Eh plus je grandi et plus je me calme
| Ehi, più cresco e più calmo divento
|
| J’en viens à me dire qu’au point de trop c’est sure je cale
| Vengo a dirmi che fino al punto di esagerare è sicuro che temporeggio
|
| Casque est vissé sur le crâne
| Il casco è avvitato sul cranio
|
| Avoir tout clairement suis-je le seul
| Avere tutto chiaro, sono l'unico
|
| Moi j’ai tout la ville, le sun
| Ho tutta la città, il sole
|
| Et j’ai compris qu’il y aura des morts parce qu’y a des putains de kils de seum
| E ho capito che ci saranno morti perché ci sono fottuti chili di seum
|
| C’est enlève tout espoir comme des barreaux
| Toglie ogni speranza come sbarre
|
| La fin du film ??? | La fine del film??? |
| laisse croire que celui qui sème le vent récolte le KO
| suggerisce che chi semina vento raccoglie ko
|
| Ils savent me mettre des douilles comme ces putains de raclure de star
| Sanno come fottermi come quei fottuti feccia delle stelle
|
| Pendant que petit reuf balance des artifices vers les voitures de shtar
| Mentre petit reuf lancia fuochi d'artificio contro le macchine shtar
|
| Je connais trop le tier-quar j’exposerai pas ma peine ici
| Conosco troppo bene il tier-quar, non esporrò il mio dolore qui
|
| Tout est pipé dès le départ, y’a qu'à ta mort qu’on te félicite
| Tutto è caricato dall'inizio, è solo quando muori che ricevi i complimenti
|
| Soit tu perds soit tu gagnes frérot autant en venir au fait
| O perdi o vinci fratello tanto vale arrivare al punto
|
| Comment faire tes plans discrètement avec autant de commère aux fenêtres
| Come fare i tuoi piani con discrezione con tanti pettegolezzi alle finestre
|
| Et ça parle de plombier, les trois quarts sont bons qu'à pomper
| E riguarda l'idraulico, tre quarti vanno bene solo per pompare
|
| Stupide comme des parpaings sur des camtar de pompiers
| Stupidi come blocchi di cemento su camtar antincendio
|
| Plus ils sont con et plus en marge je gagne
| Più sono stupidi, più a bordo campo vinco io
|
| Je m’en bat les couilles de ta vie moi tout comme ces putains de marches de | Non me ne frega un cazzo della tua vita proprio come quei fottuti passi |
| Cannes
| bastoni da passeggio
|
| Crois pas les gens sans vérifier, trop ??? | Non credere anche alle persone senza controllare??? |
| en vérité
| in verità
|
| Et pour l’enfer y aura des places en VIP mon frère
| E per l'inferno ci saranno i posti VIP, fratello mio
|
| On veut tout ce qu’on a mérité, y aura des trônes sans héritier
| Vogliamo tutto ciò che ci siamo meritati, ci saranno troni senza erede
|
| Des pij' de ferme et du surplace à l’arrivée mon frère
| Farm pij 'e calpestare l'acqua all'arrivo mio fratello
|
| Crois pas les gens sans vérifier, trop ??? | Non credere anche alle persone senza controllare??? |
| en vérité
| in verità
|
| Et pour l’enfer y aura des places en VIP mon frère
| E per l'inferno ci saranno i posti VIP, fratello mio
|
| On veut tout ce qu’on a mérité, y aura des trônes sans héritier
| Vogliamo tutto ciò che ci siamo meritati, ci saranno troni senza erede
|
| Des pij' de ferme et du surplace à l’arrivée mon frère
| Farm pij 'e calpestare l'acqua all'arrivo mio fratello
|
| Et y a qu’un pauvre pour dire que le bonheur n’a pas de prix
| E c'è solo un pover'uomo per dire che la felicità non ha prezzo
|
| Ça fait cabler, t’as capté je veux un putain de Yacht à Capri moi
| È cablato, hai capito, voglio un fottuto yacht a Capri me
|
| Le gros coup c’est ça que je vise, les bastos ils les veulent
| Il pezzo grosso è quello a cui miro, i bastos li vogliono
|
| Indémodable comme Jordan, ??? | Senza tempo come la Giordania, ??? |
| et Stan Smith
| e Stan Smith
|
| Il y a peu d'écart entre le vice et l’ambition
| C'è poco divario tra il vizio e l'ambizione
|
| Entre les larmes et la haine, une arme jetée dans un buisson
| Tra lacrime e odio, una pistola lanciata in un cespuglio
|
| Et t’obtiens ou pas ce putain de millions
| E ti prendi o no quel fottuto milione
|
| À un coup près j’investis pas dans un coupé
| Solo che non investo in una coupé
|
| Et toute ma vie sur un couplet non
| E tutta la mia vita su un verso no
|
| Je vois les choses en grand puisqu’il voit tout en gris, je vois tout en noir,
| Vedo le cose in grande perché lui vede tutto in grigio, io vedo tutto in nero,
|
| je veux voir les choses en blanc | Voglio vedere le cose in bianco |
| Petit se la donne même si y’a rien à prêter
| Poco lo dà anche se non c'è niente da prestare
|
| Plus tard tes soi-disant frère de ta vie n’en ont rien à péter
| Più tardi ai tuoi cosiddetti fratelli di vita non frega niente
|
| Bah ouais ces gros mito tous des donneuses au comico
| Ebbene sì, questi grandi mito sono tutti donatori di fumetti
|
| Faut les ??? | Bisogno di loro??? |
| ça parle de peine avec des veines de toxico
| riguarda il dolore con le vene dei tossicodipendenti
|
| Alors tu repense aux coups, tout ce que t’as perdu t’as misé
| Quindi ripensi ai successi, tutto ciò che hai perso hai scommesso
|
| Histoire de sous, des rêves hospitalisé eh
| Storia di soldi, sogni ricoverati eh
|
| Crois pas les gens sans vérifier, trop ??? | Non credere anche alle persone senza controllare??? |
| en vérité
| in verità
|
| Et pour l’enfer y aura des places en VIP mon frère
| E per l'inferno ci saranno i posti VIP, fratello mio
|
| On veut tout ce qu’on a mérité, y aura des trônes sans héritier
| Vogliamo tutto ciò che ci siamo meritati, ci saranno troni senza erede
|
| Des pij' de ferme et du surplace à l’arrivée mon frère
| Farm pij 'e calpestare l'acqua all'arrivo mio fratello
|
| Crois pas les gens sans vérifier, trop ??? | Non credere anche alle persone senza controllare??? |
| en vérité
| in verità
|
| Et pour l’enfer y aura des places en VIP mon frère
| E per l'inferno ci saranno i posti VIP, fratello mio
|
| On veut tout ce qu’on a mérité, y aura des trônes sans héritier
| Vogliamo tutto ciò che ci siamo meritati, ci saranno troni senza erede
|
| Des pij' de ferme et du surplace à l’arrivée mon frère | Farm pij 'e calpestare l'acqua all'arrivo mio fratello |