Traduzione del testo della canzone Vie - Falcko

Vie (originale)

Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
PREMIER COUPLET:
Dans ma tête c’est sombre est-ce qu’il a plu
À gauche comme à droite que des pensées noires J’veux pas qu’on s’demande «est-ce qu’il a pu?
«Tout c’que j’ai pas vu que j'étais censé voir
Et j’ai plus le temps et j’ai plus la force
Ou j’ai de la force mais j’ai plus le temps
J’ai trouvé la porte mais j’ai plus la clé
Ou j’ai trouvé la clé mais j’ai plus le plan
J’vis dans un désert où il n’y a plus de vent
Mais les nuits sont froides comme quand t'étais pas là Je faisais du bif quand
t'étais malade
J’me suis assis là où il n’ya plus de banc
Alors que se sauvent ceux qui le peuvent
Plus que des loups dans un coin de la tèss
J’suis dans un appart où y’a plus de meubles Quelques regrets dans un coin de
la pièce
Est-ce que demain sera pire qu’hier
La vie à quoi elle sert si tu rends pas les coups J’faisais de l’argent plutôt
que des prières
Mais je t’avais toi donc j’avais tout
J’sais pas pourquoi tu m’as pardonné
Tout ce mal que j’ai fait tombé dans l’oubli
Y’a tellement de choses que je t’ai pas donné
Une chose est sûre c’est que j’ai tout pris …
Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
DEUXIÈME COUPLET:
Est-ce que les derniers seront les premiers Peut-être si les derniers sont
encore en vie J’regarde pas la fenêtre, la nuit est tombée Et toi tu dors quand
je rode en ville
Et je sais Mama tout ce que je t’avais dis
Que je t’avais promis que j’te laisserai pas là Que j’t’amènerai sur terre ce
bout de paradis T’as connue les appels du commissariat
Et J’imagine les larmes sur tes joues
Quand on t’a dit que je rentrais pas
Et j’pense à toi et j’pense à nous
Et tout ce que je t’ai pris que je te rendrais pas «Et qu’est-ce que tu
cherches à prouver?
La nuit tu parles de qui de quoi?
Va pas là bas fils y’a rien a trouver «J'ai juste su te dire que y’a pire que moi
Je me suis construit comme chateau de cartes, L’hiver est froid vivement l'été
J’vais pas rester mais j’veux pas que tu partes, Ce que je suis n’est pas c’que
j'étais
Tu me dis souvent que ça vaut la peine
Que tout ton amour ne vaut pas ma haine
Je donnerai ma vie pour sauver la tienne
Tu donnerais la tienne pour sauver la mienne …

(traduzione)

Non devi preoccuparti per me
Non preoccuparti per me nah Non preoccuparti per me
Sarò lì Fino all'ultimo battito
Non devi preoccuparti per me
Non preoccuparti per me nah Non preoccuparti per me
Sarò lì Fino all'ultimo battito
PRIMO VERSO:
Nella mia testa è buio ha piovuto
A sinistra come a destra solo pensieri neri
"Tutto quello che non ho visto dovevo vederlo
E non ho più il tempo e non ho più la forza
Oppure ho forza ma ho più tempo
Ho trovato la porta ma non ho più la chiave
Dove ho trovato la chiave ma non ho più il piano
Vivo in un deserto dove non c'è più vento
Ma le notti sono fredde come quando non c'eri
eri ammalato
Mi sono seduto dove non c'è più panchina
Come quelli che possono fuggire
Più che lupi in un angolo della tess
Sono in un appartamento dove ci sono più mobili Alcuni rimpianti in un angolo
la stanza
Domani sarà peggio di ieri
La vita a che serve se non reagisci io invece guadagnavo soldi
solo preghiere
Ma io avevo te, quindi avevo tutto
Non so perché mi hai perdonato
Tutto il male che ho fatto è dimenticato
C'è così tanto che non ti ho dato
Una cosa è certa è che ho preso tutto...
Non devi preoccuparti per me
Non preoccuparti per me nah Non preoccuparti per me
Sarò lì Fino all'ultimo battito
Non devi preoccuparti per me
Non preoccuparti per me nah Non preoccuparti per me
Sarò lì Fino all'ultimo battito
SECONDO VERSO:
Gli ultimi saranno i primi Forse se gli ultimi lo sono
ancora vivo non guardo la finestra, è scesa la notte e tu dormi quando
Vado in giro per la città
E so mamma tutto quello che ti ho detto
Che ti avevo promesso che non ti avrei lasciato lì Che ti avrei portato sulla terra questo
pezzo di paradiso Hai conosciuto le chiamate dalla stazione di polizia
E immagino le lacrime sulle tue guance
Quando ti è stato detto che non sarei tornato a casa
E penso a te e penso a noi
E tutto quello che ti ho tolto che non avrei restituito "E tu cosa sei
cercare di dimostrare?
Di notte parli di chi cosa?
Non andare là figliolo non c'è niente da trovare "Sapevo solo dirti che c'è di peggio di me
Mi sono costruito come un castello di carte, l'inverno è freddo, l'estate calda
Non rimarrò ma non voglio che tu vada, quello che sono non è quello che sono
ero
Mi dici spesso che ne vale la pena
Che tutto il tuo amore non vale il mio odio
Darò la mia vita per salvare la tua
Daresti il ​​tuo per salvare il mio...