Traduzione del testo della canzone Légendaires 2 - Falcko

Légendaires 2 (originale)

Je dirai à ton fils que le monde n’est pas beau
Qu’nier au poste c’est pas mentir mais c’est sauver sa peau
Avenir en flamme car j’voulais pas d’un salaire de pompier
On a perdu tellement d’amis qu’on a cessé de compter
Ils diront d’nous «juste des p’tits cons qui voulaient briller «Des jours à dormir, des nuits entières à compter les billets
Un glock 17 et une cagoule comme meilleurs partenaires
Je veux mon putain de yacht même si j’ai le mal de mer
Tu m’dis ca va je réponds pareillement
Alors qu’au fond je le pense pas vraiment
Putain regarde ce que la vie a fait de toi
Ce que l’argent a fait nous, ce que la rue a fait de moi
On monte sur des coups pendant qu’la conccu fait des rimes
Ici c’est paris mais dans nos têtes c’est Medelin
Les soulever proprement ou les allumer en terrasse
Faire de nos vies des classiques comme GTA San andreas
Qui sont ces assoss, qui fait ses comptes, comment retourner ses cons
Qui vend le plus, qui parle le moins, qui va béton?
Tout ce qu’on voulait c’est juste faire monter les kho
Comment élever des putains d’gosses avec la vie qu’on mène
Eh poto est ce que ca valait l’coup?
Pfff j’sais pas au fond j’men bas les couilles
Retour sur investissement je vise large
Nos ennemis ne sont que des fils de lache
Laisser jacter ses grandes commères
En 6 ans on est passé du dépot à la chambre de commerce
Le plan parait simple mais on se fait poucav par des timp
Tout allait bien mais je roule la nuit les phares éteints
Tu vas pas t’en sortir si t’attends qur ton heure sur terre sonne
Sache que l’ami de tout l’monde n’est l’ami de personne
Putain de merde frérot qu’ont ils fait d’moi?
Une chose est sûre tous s’en vont quand il fait noir …

(traduzione)

Dirò a tuo figlio che il mondo non è bello
Che negare alla posta non è mentire ma è salvarsi la pelle
Futuro in fiamme perché non volevo lo stipendio di un pompiere
Abbiamo perso così tanti amici che abbiamo smesso di contarli
Diranno di noi "solo piccoli idioti che volevano brillare" Giorni a dormire, notti intere a contare i biglietti
Una Glock 17 e un passamontagna come migliori partner
Voglio il mio fottuto yacht anche se ho il mal di mare
Tu mi dici che va bene io rispondo lo stesso
Quando in fondo non la penso proprio così
Dannazione, guarda cosa ti ha fatto la vita
Cosa hanno fatto a noi i soldi, cosa ha fatto a me la strada
Saliamo sulle hit mentre il conccu fa rima
Qui è Parigi ma nella nostra testa è Medelin
Sollevali in modo pulito o accendili sul terrazzo
Rendi le nostre vite dei classici come GTA San Andreas
Chi sono sti stronzi, chi fa i suoi conti, come ricambiare i suoi idioti
Chi vende di più, chi parla di meno, chi impazzisce?
Tutto quello che volevamo era solo alzare il kho
Come crescere fottuti figli con la vita che conduciamo
Hey poto ne è valsa la pena?
Pfff non lo so in fondo, ci rinuncio
Ritorno sull'investimento Punto in largo
I nostri nemici sono solo figli di codardi
Lascia parlare i suoi grandi pettegolezzi
In 6 anni siamo passati da deposito a camera di commercio
Il piano sembra semplice ma veniamo colpiti dai timp
Andava tutto bene ma guido di notte con i fari spenti
Non ce la farai se aspetti che scocchi la tua ora sulla terra
Sappi che l'amico di tutti non è amico di nessuno
Che cazzo mi hanno fatto?
Una cosa è certa se ne vanno tutti quando fa buio...