Traduzione del testo della canzone (Don't) Stay - Fallible

(Don't) Stay (originale)

You know I probably won’t catch on
I don’t read between the lines
You always say that you’re hurting
But it’s hard to sympathize (For you)
I don’t feel I owe the world an explanation
I just want to get my thoughts down and out of my head
I don’t feel I know your whole motivation
When you are telling me that I am better off dead
You know I tried my best
But it’s never enough for you
I don’t really know what I said
But you’re telling me we’re through
From this day on
I’ll try and change my ways
But I know there are no words left
That will make you want to stay (Make you want to stay)
You don’t really know the feeling
Live a moment in my shoes
It’s hard enough just breathing
Tell me what i have to prove (To you)
I don’t feel I owe the world an explanation
I just want to get my thoughts down and out of my head
I don’t feel I know your whole motivation
When you are telling me that I am better off dead
You know I tried my best
But it’s never enough for you
I don’t really know what I said
But you’re telling me we’re through
From this day on
I’ll try and change my ways
But I know there are no words left
That will make you want to stay (Make you want to stay)
(What do I have to change?)
I will never be good enough to
you, will never see what you put me through

(traduzione)

Sai che probabilmente non prenderò piede
Non leggo tra le righe
Dici sempre che stai soffrendo
Ma è difficile simpatizzare (per te)
Non sento di dover una spiegazione al mondo
Voglio solo abbassare i pensieri e togliermi dalla testa
Non mi sembra di conoscere tutta la tua motivazione
Quando mi dici che sto meglio morto
Sai che ho fatto del mio meglio
Ma per te non è mai abbastanza
Non so davvero cosa ho detto
Ma mi stai dicendo che abbiamo finito
Da questo giorno in poi
Proverò a cambiare i miei modi
Ma so che non ci sono più parole
Questo ti farà venire voglia di rimanere (fai venire voglia di rimanere)
Non conosci davvero la sensazione
Vivi un momento nelle mie scarpe
È già abbastanza difficile respirare
Dimmi cosa devo dimostrare (a te)
Non sento di dover una spiegazione al mondo
Voglio solo abbassare i pensieri e togliermi dalla testa
Non mi sembra di conoscere tutta la tua motivazione
Quando mi dici che sto meglio morto
Sai che ho fatto del mio meglio
Ma per te non è mai abbastanza
Non so davvero cosa ho detto
Ma mi stai dicendo che abbiamo finito
Da questo giorno in poi
Proverò a cambiare i miei modi
Ma so che non ci sono più parole
Questo ti farà venire voglia di rimanere (fai venire voglia di rimanere)
(Cosa devo cambiare?)
Non sarò mai abbastanza bravo per farlo
tu, non vedrai mai cosa mi hai fatto passare