Traduzione del testo della canzone My Curse - Fallible

My Curse (originale)

Won’t you come and take my pain away
Come and take my pain away
You know that you can’t break me
You know thay you cant’t break me down
Because i’m hollow and empty
Ever since you’ve been around
You think it’s my turn
To play your game
I think that i deserve
A chance to walk away
Ever since you’ve been around
It’s never been the same
You’ve got to be my curse
You’ve got to be my pain
You can try to bring me down
There’s no need to explain
You’ve got to be my curse
You’ve got to be my pain
You’ve got to be my pain
You split your words out like knives
But you can never pierce my skin
You know this war is not over
I pick my battles to win
You think it’s my turn
To play your game
I think that i deserve
A chance to walk away
Ever since you’ve been around
It’s never been the same
You’ve got to be my curse
You’ve got to be my pain
You can try to bring me down
There’s no need to explain
You’ve got to be my curse
You’ve got to be my pain
You’ve got to be my pain
Why do you feel the need
To break me down
And drag me to the ground
Why do you feel the need
To break me down
And drag me to the ground
Ever since you’ve been around
It’s never been the same
You’ve got to be my curse
You’ve got to be my pain
You can try to bring me down
There’s no need to explain
You’ve got to be my curse
You’ve got to be my pain
You’ve got to be my pain

(traduzione)

Non verrai a portare via il mio dolore
Vieni e porta via il mio dolore
Sai che non puoi spezzarmi
Sai che non puoi abbattermi
Perché sono vuoto e vuoto
Da quando sei in giro
Pensi che sia il mio turno
Per fare il tuo gioco
Penso di meritare
Un'occasione per andarsene
Da quando sei in giro
Non è mai stato lo stesso
Devi essere la mia maledizione
Devi essere il mio dolore
Puoi provare a portarmi giù
Non c'è bisogno di spiegare
Devi essere la mia maledizione
Devi essere il mio dolore
Devi essere il mio dolore
Dividi le tue parole come coltelli
Ma non puoi mai perforare la mia pelle
Sai che questa guerra non è finita
Scelgo le mie battaglie per vincere
Pensi che sia il mio turno
Per fare il tuo gioco
Penso di meritare
Un'occasione per andarsene
Da quando sei in giro
Non è mai stato lo stesso
Devi essere la mia maledizione
Devi essere il mio dolore
Puoi provare a portarmi giù
Non c'è bisogno di spiegare
Devi essere la mia maledizione
Devi essere il mio dolore
Devi essere il mio dolore
Perché ne senti il ​​bisogno
Per distruggermi
E trascinami a terra
Perché ne senti il ​​bisogno
Per distruggermi
E trascinami a terra
Da quando sei in giro
Non è mai stato lo stesso
Devi essere la mia maledizione
Devi essere il mio dolore
Puoi provare a portarmi giù
Non c'è bisogno di spiegare
Devi essere la mia maledizione
Devi essere il mio dolore
Devi essere il mio dolore