Traduzione del testo della canzone The Other Side - Fallible

The Other Side (originale)

I know the steps that I have to take
A second world in my dreams I made
It’s my only way to speak to you
I try my best to watch my feet
To find my way through my memories
To get to where we’re supposed to meet
I know that when I wake up
I’ll have to find my way back
But I’ll be here tomorrow
I can promise you that
Dreaming of the other side
I’m sorry but I’m terrified
How will I find my way back
Take me instead of her
With her love she deserves
To be alive more than me
More than me
What if I try to second guess
I’m full of doubt and can’t help it
You always know just what to say
To get me out of this hole I’m in
I know I’ve said it a thousand times
But you really don’t know
How you’ve changed my entire life
I just wish I didn’t have to go
I know that when I wake up
I’ll have to find my way back
But I’ll be here tomorrow
I can promise you that
Dreaming of the other side
I’m sorry but I’m terrified
How will I find my way back
Take me instead of her
With her love she deserves
To be alive more than me
More than me
I finally know what it’s like
To be awake in dreams
This new life I’ve made’s my escape
From reality
If I had my way
I’d go back in time
And relive those days
So I could see you smile
You didn’t care what was going on
It wasn’t worth your while
I’d give up anything
To have you here right now
Dreaming of the other side
I’m sorry but I’m terrified
How will I find my way back
Take me instead of her
With her love she deserves
To be alive more than me
More than me

(traduzione)

Conosco i passaggi che devo fare
Ho creato un secondo mondo nei miei sogni
È il mio unico modo per parlarti
Faccio del mio meglio per guardare i miei piedi
Per trovare la mia strada attraverso i miei ricordi
Per arrivare dove dovremmo incontrarci
Lo so quando mi sveglio
Dovrò trovare la via del ritorno
Ma sarò qui domani
Te lo posso promettere
Sognando l'altro lato
Mi dispiace ma sono terrorizzato
Come troverò la strada del ritorno
Prendi me al posto di lei
Con il suo amore si merita
Per essere vivo più di me
Più di me
E se provo a una seconda ipotesi
Sono pieno di dubbi e non posso farne a meno
Sai sempre cosa dire
Per portarmi fuori da questo buco in cui mi trovo
So di averlo detto mille volte
Ma davvero non lo sai
Come hai cambiato la mia intera vita
Vorrei solo non dover andare
Lo so quando mi sveglio
Dovrò trovare la via del ritorno
Ma sarò qui domani
Te lo posso promettere
Sognando l'altro lato
Mi dispiace ma sono terrorizzato
Come troverò la strada del ritorno
Prendi me al posto di lei
Con il suo amore si merita
Per essere vivo più di me
Più di me
Finalmente so com'è
Per essere svegli nei sogni
Questa nuova vita che ho creato è la mia fuga
Dalla realtà
Se avessi fatto a modo mio
Tornerei indietro nel tempo
E rivivi quei giorni
Così ho potuto vederti sorridere
Non ti importava cosa stesse succedendo
Non ne è valsa la pena
Rinuncerei a qualsiasi cosa
Per averti qui proprio ora
Sognando l'altro lato
Mi dispiace ma sono terrorizzato
Come troverò la strada del ritorno
Prendi me al posto di lei
Con il suo amore si merita
Per essere vivo più di me
Più di me