Traduzione del testo della canzone Independence Day - Falls

Independence Day (originale)

So quiet 'round here this morning
I guess everyone got away for the weekend
I wish that I was one of those
Packing up my summer clothes
Heading down to the sea to watch the stars
I barely remember the fight last night
I had once last chance that I just threw away
I wish to God I’d just said no
'Cause by now, you never know
I got my wish on Independence Day
It’s red, white, and blue
Staring at me staring at you
And I’m red-eyed and blue
Thinking about him thinking about you
If I can stay awake until the sunset
I hear the fireworks are quite a sight
I’ll drink a few icy beers
Even though that’s what got me here
And promise to become a better man
And I know you must be hurting
Stuck between a rock and a hard place
I wish I’d never let you go
And I probably shouldn’t tell you so
But I got my wish on Independence Day
That red, white, and blue
Staring at me staring at you
And I’m red-eyed and blue
Thinking about him thinking about you
And I spent hours just waiting
The sky turned from blue to red to black
And I never felt this much alone
As I hear those far-off bombs explode
And hope all night that you might call me back
And just like that, it was over
Life goes on despite the blood and tears
No way of getting back
Just need to face the facts
That you gave up on Independence Day
You gave up on Independence Day
That red, white, and blue
Staring at me staring at you
And I’m red-eyed and blue
Thinking about him thinking about you
Thinking about him looking at you

(traduzione)

Così tranquillo qui stamattina
Immagino che tutti siano scappati per il fine settimana
Vorrei essere uno di quelli
Preparando i miei vestiti estivi
Scendendo verso il mare per guardare le stelle
Ricordo a malapena il combattimento di ieri sera
Ho avuto l'ultima possibilità che ho appena buttato via
Vorrei a Dio di aver appena detto di no
Perché ormai non si sa mai
Ho espresso il mio desiderio nel Giorno dell'Indipendenza
È rosso, bianco e blu
Fissando me fissando te
E io ho gli occhi rossi e blu
Pensando a lui pensando a te
Se posso rimanere sveglio fino al tramonto
Ho sentito che i fuochi d'artificio sono uno spettacolo
Berrò qualche birra ghiacciata
Anche se è questo che mi ha portato qui
E prometti di diventare un uomo migliore
E so che devi essere ferito
Bloccato tra una roccia e un luogo duro
Vorrei non averti mai lasciato andare
E probabilmente non dovrei dirtelo
Ma ho ottenuto il mio desiderio nel giorno dell'Indipendenza
Quel rosso, bianco e blu
Fissando me fissando te
E io ho gli occhi rossi e blu
Pensando a lui pensando a te
E ho passato ore ad aspettare
Il cielo è passato dal blu al rosso al nero
E non mi sono mai sentito così solo
Mentre sento esplodere quelle bombe lontane
E spero per tutta la notte che tu possa richiamarmi
E proprio così, era finita
La vita continua nonostante il sangue e le lacrime
Non c'è modo di tornare indietro
Ho solo bisogno di affrontare i fatti
Che hai rinunciato il Giorno dell'Indipendenza
Hai rinunciato il Giorno dell'Indipendenza
Quel rosso, bianco e blu
Fissando me fissando te
E io ho gli occhi rossi e blu
Pensando a lui pensando a te
Pensando a lui che ti guarda