Traduzione del testo della canzone Grave - Faminehill

Grave (originale)

You can’t see how the shadows are dancing in front of your eyes
But I’ll show you how
Let the wolves come right in
Just peel my skin off
Tear me apart
I’ve become so damaged
Right from the start
These demons are self creations
They always try to get a grip on my neck
How could I let them get this far?
The world weighs me down
I can’t find my way out of this mental grave
You cannot see that it’s all in your head
But you’re drowning yourself while the others are silent
They need you too much but you’re fighting yourself in the dark
We’re striving for false perfection
Without esteeming of what we have
Wishing something would bring salvation
But never looking ahead
I saw my story’s end in a dream and it’s killing me
Blaming me for everything I have done
And I’m just breaking down
I swear I’m breaking down all the time
Erase the thoughts
It’s all in your head
Erase the thoughts
Can’t live like that
You’ve never been as strong as this before
Reach out and let the light find your life
You can’t see how the shadows are dancing in front of your eyes
I can’t escape this mental grave
We can’t escape

Grave (traduzione)

Non puoi vedere come le ombre danzano davanti ai tuoi occhi
Ma ti mostrerò come
Lascia che i lupi entrino subito
Staccami la pelle
Mi distrugge
Sono diventato così danneggiato
Sin dall'inizio
Questi demoni sono creazioni personali
Cercano sempre di avere una presa sul mio collo
Come potrei farli arrivare così lontano?
Il mondo mi appesantisce
Non riesco a trovare la mia via d'uscita da questa tomba mentale
Non puoi vedere che è tutto nella tua testa
Ma ti stai affogando mentre gli altri tacciono
Hanno troppo bisogno di te ma stai combattendo contro te stesso nell'oscurità
Stiamo lottando per la falsa perfezione
Senza stimare ciò che abbiamo
Il desiderio che qualcosa porti la salvezza
Ma mai guardare avanti
Ho visto la fine della mia storia in un sogno e mi sta uccidendo
Incolpandomi per tutto ciò che ho fatto
E sto solo crollando
Giuro che sto crollando tutto il tempo
Cancella i pensieri
È tutto nella tua testa
Cancella i pensieri
Non posso vivere così
Non sei mai stato così forte prima d'ora
Allunga una mano e lascia che la luce trovi la tua vita
Non puoi vedere come le ombre danzano davanti ai tuoi occhi
Non posso sfuggire a questa tomba mentale
Non possiamo scappare