Traduzione del testo della canzone Torn - Faminehill

Torn (originale)

Crawling through the fire
I’m burning from the heat of my mistakes
Eternal vigil
The flames will keep me awake
I can understand that there’s no chance to make things clear
Just point your finger at me
Tell them I’m the one to blame
What have we grown to be?
A perfect painting torn into pieces
Noone can paint it back
And I’ll give you all that’s mine
There’s nothing I would take
Don’t keep me on the ground
I’ll help you make the pain just go away
Just tell me you won’t call it yours
Don’t say another word
Let me go
Don’t hold me down here
I’ve heard it all, just empty words
You’ll never make a change
I’m sick of wasting my time on you
We know there’s no solution
But the memories are not lost in me
It lives in my chest I just want you to see
How I grew with you
How I’d fall for you
You made me who I am
You’ll find something new
And I’ll give you all that’s mine
There’s nothing I would take
Don’t keep me on the ground
I’ll help you make the pain just go away
Just tell me you won’t call it yours
This is all I ever wanted
Noone can take it
I can understand that there’s no chance to make things clear
Just point your finger at me
Tell them I’m the one to blame

Torn (traduzione)

Strisciando attraverso il fuoco
Sto bruciando dal calore dei miei errori
Veglia eterna
Le fiamme mi terranno sveglio
Posso capire che non c'è possibilità di chiarire le cose
Punta il dito contro di me
Dì loro che sono io quello da incolpare
Cosa siamo cresciuti per essere?
Un dipinto perfetto fatto a pezzi
Nessuno può ridipingerlo
E ti darò tutto ciò che è mio
Non c'è niente che prenderei
Non tenermi a terra
Ti aiuterò a far sparire il dolore
Dimmi solo che non lo chiamerai tuo
Non dire un'altra parola
Lasciami andare
Non trattenermi qui
Ho sentito tutto, solo parole vuote
Non farai mai un cambiamento
Sono stufo di perdere tempo con te
Sappiamo che non esiste una soluzione
Ma i ricordi non sono persi in me
Vive nel mio petto, voglio solo che tu lo veda
Come sono cresciuto con te
Come mi innamorerei di te
Mi hai reso ciò che sono
Troverai qualcosa di nuovo
E ti darò tutto ciò che è mio
Non c'è niente che prenderei
Non tenermi a terra
Ti aiuterò a far sparire il dolore
Dimmi solo che non lo chiamerai tuo
Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato
Nessuno può sopportarlo
Posso capire che non c'è possibilità di chiarire le cose
Punta il dito contro di me
Dì loro che sono io quello da incolpare