Traduzione del testo della canzone Ruin - Faminehill

Ruin (originale)

Give me one good reason if you care at all
Why he had to leave first?
I feel it all
The warmth of the couch of the living room
That summer day I waited
But no one seemed to come home
Still everyday I feel it
A son was gone
The one you never needed
And now you’re gone
But death will never change it
Lie to my face and I’ll respect you
What the fuck did you think?
We can see through you and all your inhuman deeds
As he passed away you remained the same
Making it harder for us
Even at the hardest times your son has given you everything
But you gave it all away and ruined your family name
Nevertheless he kept fighting for you until his last day
Lie to my face and I’ll respect you
What the fuck did you think?
We can see through you and all your inhuman deeds
And when we lose it all
We won’t see the end
It just falls apart
There’s nothing to have
And when the darkness fades
You’re alone and lost
The pain does go away
But you will never trust
Hell is a place for you
Coward
If there’s an afterlife I can only hope you’ll suffer for the things you’ve done
And if you’d like to hear my last words:
You won’t be remembered

Ruin (traduzione)

Dammi una buona ragione, se ti interessa
Perché doveva andare prima?
Sento tutto
Il calore del divano del soggiorno
Quel giorno d'estate ho aspettato
Ma nessuno sembrava tornare a casa
Ancora ogni giorno lo sento
Un figlio era scomparso
Quello di cui non hai mai avuto bisogno
E ora te ne sei andato
Ma la morte non lo cambierà mai
Mentimi in faccia e ti rispetterò
Che cazzo hai pensato?
Possiamo vedere attraverso te e tutte le tue azioni disumane
Quando è morto tu sei rimasto lo stesso
Renderlo più difficile per noi
Anche nei momenti più difficili tuo figlio ti ha dato tutto
Ma hai dato via tutto e hai rovinato il tuo cognome
Tuttavia ha continuato a combattere per te fino al suo ultimo giorno
Mentimi in faccia e ti rispetterò
Che cazzo hai pensato?
Possiamo vedere attraverso te e tutte le tue azioni disumane
E quando perdiamo tutto
Non vedremo la fine
Cade a pezzi
Non c'è niente da avere
E quando l'oscurità svanisce
Sei solo e perso
Il dolore scompare
Ma non ti fiderai mai
L'inferno è un posto per te
Vigliacco
Se c'è un aldilà, posso solo sperare che soffrirai per le cose che hai fatto
E se vuoi sentire le mie ultime parole:
Non sarai ricordato