Traduzione del testo della canzone FOLLOW ME - Fanatics

FOLLOW ME (originale)

Boy 네 눈이 날 따라와
빠른 내가 눈치 못 채게
더 바쁘게 바쁘게 움직이는 걸
숨 가쁘게 숨기려 하지 않아도 이미
다 알고 있어
네 눈이 말하잖아
굳이 들리지 않아도
날 원하잖아
그래, 네가 바라던 대로
(Oh boy)
Follow me now
Follow, follow me now
모두 원해 날 뭐 잘 알고 있겠지만
흔치 않은 기횔 얻게 되는 거야
그러니 내 게와
(더 이상 망설이지 마)
Don’t hesitate bae
Hesi-hesitate baby
생각해봐 생각할 것도 없겠지만
가위질은 절대 하지는 않을게
또 다른 길은 없어 따라와 yeah
서둘러 내게 와 어서 (더 빨리)
큰 파도 같은 내 맘을
헤엄쳐서 온다든지
널 더 기대하게 만들어줄래
다 알고 있어
네 눈이 말하잖아
굳이 들리지 않아도
날 원하잖아
그래, 네가 바라던 대로
Follow me now
Follow, follow me now
모두 원해 날 뭐 잘 알고 있겠지만
흔치 않은 기횔 얻게 되는 거야
그러니 내게 와
(더 이상 망설이지 마)
Don’t hesitate bae
Hesi-hesitate baby
생각해봐 생각할 것도 없겠지만
가위질은 절대 하지는 않을게
또 다른 길은 없어 따라와 yeah
어려운 듯해도
생각보다 단순해
뭘 그리 고민해
정답은 정해져 있어
날 향한 다른 눈빛들
저 별도 따다 줄 듯해
No, you’re not to stop
절대 멈추지 마
내가 왜 이리 네게
용기를 주는지 잘 모르겠니
You must think about it 알 수 있겠니
Key는 네가 쥐고 있어 어서 내게 (No, no, no, no, no!)
Follow me now
Follow, follow me now (Me now)
모두 원해 날 뭐 잘 알고 있겠지만
흔치 않은 기횔 얻게 되는 거야
그러니 내게 와
(더 이상 망설이지 마)
Don’t hesitate bae
Hesi-hesitate baby (Hesitate baby)
생각해봐 생각할 것도 없겠지만
가위질은 절대 하지는 않을게
또 다른 길은 없어 따라와 yeah

(traduzione)

Ragazzo, i tuoi occhi mi seguono
Così veloce che non me ne accorgo
muovendosi più indaffarato
Anche se non provi a nasconderlo senza fiato
Io so tutto
i tuoi occhi mi dicono
Anche se non devi sentirlo
mi vuoi
sì, come desideravi
(Oh ragazzo)
Seguimi ora
Seguimi, seguimi ora
Tutti mi vogliono, ma tu mi conosci bene
Avrai una rara opportunità
Quindi vieni con il mio granchio
(Non esitare più)
Non esitare bae
Esi-esita piccola
Pensaci, non c'è niente a cui pensare
Non farò mai le forbici
Non c'è altro modo, seguimi sì
Sbrigati e vieni da me (più veloce)
il mio cuore come una grande onda
vieni a nuoto
Mi farai sperare di più in te?
Io so tutto
i tuoi occhi mi dicono
Anche se non devi sentirlo
mi vuoi
sì, come desideravi
Seguimi ora
Seguimi, seguimi ora
Tutti mi vogliono, ma tu mi conosci bene
Avrai una rara opportunità
quindi vieni da me
(Non esitare più)
Non esitare bae
Esi-esita piccola
Pensaci, non c'è niente a cui pensare
Non farò mai le forbici
Non c'è altro modo, seguimi sì
Anche se sembra difficile
più semplice di quanto pensi
di cosa sei così preoccupato
la risposta è fissa
altri occhi su di me
Sembra che raccoglierà quella stella
No, non devi fermarti
mai smettere
perché sono così con te
Non so se mi dà coraggio
Devi pensarci
La chiave è nelle tue mani, vieni da me (No, no, no, no, no!)
Seguimi ora
Segui, seguimi ora (io ora)
Tutti mi vogliono, ma tu mi conosci bene
Avrai una rara opportunità
quindi vieni da me
(Non esitare più)
Non esitare bae
Hesi-esita baby (esita baby)
Pensaci, non c'è niente a cui pensare
Non farò mai le forbici
Non c'è altro modo, seguimi sì