Traduzione del testo della canzone No.1 - Fanatics

No.1 (originale)

Hey boy, this is my love story
Can you be my number one?
Okay, listen
저 하늘 위를 걸어 너와 같이
해바라기처럼 쳐다보기
향기로운 목소리와
너를 찾게 만드는 숨소리
하얀 낮이 또 어두워지면
내가 먼저 생각하는 얼굴
너의 밤이 날 찾아와
지친 나를 꼭 안아 주는 걸
오늘도 째깍째깍 시계는 돌고
그 시간 속에서 넌 날 찾아와
So you’re my number one
넌 나의 number one
내게 넌 number one
언제까지나 내 옆에 꼭 있어 줘
까만 밤이 또 온 데도
그래서 내가 숨는 데도
분명 나를 찾아와 꼭 안아 줄 테니
So you’re my number one
넌 나의 number one
내게 넌 number one
언제까지나 내 곁에서 빛나줘
푸른 새벽이 온 데도
날 비추는 달이 되어줘
저 하늘의 별들과 같이 눈부시게
My number one
So you and me and we and we
So you and me and we and we
오늘도 나를 보고 미소 짓고 말해줘
날 보면 하늘 높이 날아갈 것 같다고
심장이 뛰잖아 네게 들리잖아
내 마음 보통 아닌 거 너도 잘 알잖아
사탕같이 달콤한 네 마음을 내게 줘
커피보다 뜨거운 사랑 고백을 해줘
내 손을 잡아줘 함께 날아가 줘
하늘보다 더 높은 우주로 데려가 줘
오늘도 째깍째깍 시계는 돌고
그 시간 속에서 넌 날 찾아와
So you’re my number one
넌 나의 number one
내게 넌 number one
언제까지나 내 옆에 꼭 있어 줘
까만 밤이 또 온 데도
그래서 내가 숨는 데도
분명 나를 찾아와 꼭 안아 줄 테니
So you’re my number one
어쩌면 이게 모두 마법인 것 같아
영원의 1초라는 시간 속에
너만 있어 주면 내 삶은 완벽해
약속해줘 지켜주면 해
너와 나 손 잡으면 그때는 우리가 돼
넌 처음이자 마지막인 나의 사랑 돼
이 세상 마지막까지 나와 함께면 돼
언제까지나 너는 나의 number one이 돼
So you, so you’re my number one
넌 나의 number one
내게 넌 number one
언제까지나
까만 밤이 또 온 데도
그래서 내가 숨는 데도
분명 나를 찾아와 꼭 안아 줄 테니
So you’re my number one
넌 나의 number one
내게 넌 number one
언제까지나 내 곁에서 빛나줘
푸른 새벽이 온 데도
날 비추는 달이 되어줘
저 하늘의 별들과 같이 눈부시게
My number one

(traduzione)

Ehi ragazzo, questa è la mia storia d'amore
Puoi essere il mio numero uno?
Ok, ascolta
Cammino sopra il cielo con te
sembra un girasole
con voce dolce
Il suono del mio respiro che mi fa cercare te
Quando il giorno bianco si oscura di nuovo
la faccia a cui penso per prima
la tua notte viene da me
Abbracciarmi quando sono stanco
Tic tac tac l'orologio gira oggi
In quel momento, tu vieni da me
Quindi sei il mio numero uno
sei il mio numero uno
Sei il mio numero uno
Resta al mio fianco per sempre
Anche quando torna la notte oscura
Quindi anche quando mi nascondo
Verrai sicuramente da me e mi abbraccerai forte
Quindi sei il mio numero uno
sei il mio numero uno
Sei il mio numero uno
Brilla al mio fianco per sempre
Anche quando l'alba blu è arrivata
Sii la luna che mi illumina
Abbagliante come le stelle nel cielo
Il mio numero uno
Quindi io e te e noi e noi
Quindi io e te e noi e noi
Guardami oggi, sorridi e dimmi
Quando mi vedi, dici che volerai alto nel cielo
Il mio cuore batte, puoi sentirlo
Sai benissimo che il mio cuore non è normale
Dammi il tuo dolce cuore come una caramella
Confessa il tuo amore più caldo del caffè
Prendi la mia mano e vola con me
Portami in un universo più in alto del cielo
Tic tac tac l'orologio gira oggi
In quel momento, tu vieni da me
Quindi sei il mio numero uno
sei il mio numero uno
Sei il mio numero uno
Resta al mio fianco per sempre
Anche quando torna la notte oscura
Quindi anche quando mi nascondo
Verrai sicuramente da me e mi abbraccerai forte
Quindi sei il mio numero uno
Forse è tutta magia
Nel tempo di 1 secondo di eternità
Finché sei qui, la mia vita è perfetta
Promettimelo se lo mantieni
Quando tu ed io ci teniamo per mano, allora diventiamo
Sei il mio primo e ultimo amore
Puoi stare con me fino alla fine di questo mondo
Sarai sempre il mio numero uno
Quindi tu, quindi sei il mio numero uno
sei il mio numero uno
Sei il mio numero uno
Sempre
Anche quando torna la notte oscura
Quindi anche quando mi nascondo
Verrai sicuramente da me e mi abbraccerai forte
Quindi sei il mio numero uno
sei il mio numero uno
Sei il mio numero uno
Brilla al mio fianco per sempre
Anche quando l'alba blu è arrivata
Sii la luna che mi illumina
Abbagliante come le stelle nel cielo
Il mio numero uno