Traduzione del testo della canzone Gossamer - Fashion Jackson

Gossamer (originale)

You-
You make me feel like I’m going crazy
So, I was hoping you could tell me maybe-
What’s going on?
Well if you insist, I-
I think you’re cool and all, but I have a boyfriend
But that doesn’t mean we can’t be best friends
We can still sleep together on the weekends
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
So, wanna get some coffee, talk about it?
Not particularly
Oh, ok
Wait wait, okay hold up hold up, what’s going on?
Is your neck paralyzed?
Are your vocal chords shot?
Is something wrong?
Nope
It’s nothing
It’s cool
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
I don’t give a motherfuck what you’re doing
I don’t give a motherfuck who you’re seeing
I don’t give a motherfuck what you’re doing
So whatcha doing?
I don’t give a motherfuck what you’re doing
I don’t give a motherfuck who you’re seeing
I don’t give a motherfuck what you’re doing
So whatcha doing?
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
And we both have no-one
Can’t you see that you’re the only one?
(I don’t give a motherfuck what you’re doing)
I just wanna be your only one
(I don’t give a motherfuck who you’re seeing)
(I don’t give a motherfuck what you’re doing)
And we both have no-one
(So whatcha doing?)

(traduzione)

Voi-
Mi fai sentire come se stessi impazzendo
Quindi, speravo che tu potessi dirmi forse...
Cosa sta succedendo?
Beh, se insisti, io...
Penso che tu sia forte e tutto il resto, ma io ho un fidanzato
Ma questo non significa che non possiamo essere migliori amici
Possiamo ancora dormire insieme nei fine settimana
Non vedi che sei l'unico?
Voglio solo essere il tuo unico
Dopo che tutto è stato detto e fatto, ed entrambi non abbiamo nessuno
Allora, vuoi prendere un caffè, parlarne?
Non particolarmente
Oh va bene
Aspetta aspetta, va bene aspetta aspetta, cosa sta succedendo?
Il tuo collo è paralizzato?
Le tue corde vocali sono sparate?
Qualcosa non va?
No
Non è niente
È bello
Non vedi che sei l'unico?
Voglio solo essere il tuo unico
Dopo che tutto è stato detto e fatto, ed entrambi non abbiamo nessuno
Non me ne frega un cazzo di quello che stai facendo
Non me ne frega niente di chi stai vedendo
Non me ne frega un cazzo di quello che stai facendo
Allora, che stai facendo?
Non me ne frega un cazzo di quello che stai facendo
Non me ne frega niente di chi stai vedendo
Non me ne frega un cazzo di quello che stai facendo
Allora, che stai facendo?
Non vedi che sei l'unico?
Voglio solo essere il tuo unico
Dopo che tutto è stato detto e fatto, ed entrambi non abbiamo nessuno
Ed entrambi non abbiamo nessuno
Non vedi che sei l'unico?
(Non me ne frega un cazzo di quello che stai facendo)
Voglio solo essere il tuo unico
(Non me ne frega niente di chi vedi)
(Non me ne frega un cazzo di quello che stai facendo)
Ed entrambi non abbiamo nessuno
(Allora, che stai facendo?)