Traduzione del testo della canzone Sleep Paralysis - Fashion Jackson

Sleep Paralysis (originale)

Am I floating, or do I just suck at getting out of bed in the morning?
Not even sleep paralysis can spook me into believing in demons
But I think there’s something in my head —
It’s waiting by my window watching (pleased to meet ya)
Could I at least get a handsome nightmare?
Thank you very much
I close the blinds, but it’s still behind them
I feel pink tonight, so why not just resign to the path of least resistance?
Meet me at the fork in the road by the sign reading «I'm not drowning»
You got something to your face
Well, I hesitate to rush to an analogy (finish line hold my spot)
I’ll be there
Honey, I’ll be waiting for you
I feel like all my molecules are screaming for attention at the same time…
I’ll just drink this glass of wine and act like I’m worrying about spacetime
But the universe don’t matter if you think about it
I’m still the same kid that left the east coast for some palm trees,
cheaper cigarettes, and just some good ol' fashioned peace of mind
At least I got palm trees
I feel pink tonight so why not just resign to the path of least resistance?
Meet me at the fork in the road by the sign reading «I'm not drowning»
You got something to your face
I hesitate to rush to an analogy (finish line hold my spot)
I’ll be there
Honey, I’ll be waiting for
You got so much time to lose, and we got nothing left to do
«We» is me, but try and keep a secret
If anybody asks tell 'em I left town again

Sleep Paralysis (traduzione)

Sto galleggiando o fa schifo solo alzarmi dal letto la mattina?
Nemmeno la paralisi del sonno può spaventarmi facendomi credere nei demoni
Ma penso che ci sia qualcosa nella mia testa —
Sta aspettando vicino alla mia finestra guardando (piacere di conoscerti)
Potrei almeno avere un bello incubo?
Grazie mille
Chiudo le persiane, ma è ancora dietro di loro
Stasera mi sento rosa, quindi perché non rassegnarmi al percorso di minor resistenza?
Incontriamoci al bivio della strada vicino al cartello con la scritta «Non sto annegando»
Hai qualcosa in faccia
Beh, esito a precipitarmi a un'analogia (il traguardo mantieni il mio posto)
Io ci sarò
Tesoro, ti aspetterò
Mi sento come se tutte le mie molecole stessero chiedendo attenzione allo stesso tempo...
Berrò solo questo bicchiere di vino e mi comporterò come se mi preoccupassi dello spaziotempo
Ma l'universo non ha importanza se ci pensi
Sono ancora lo stesso ragazzo che ha lasciato la costa orientale per alcune palme,
sigarette più economiche e solo un po' di tranquillità vecchio stile
Almeno ho le palme
Stasera mi sento rosa, quindi perché non rassegnarmi al percorso di minor resistenza?
Incontriamoci al bivio della strada vicino al cartello con la scritta «Non sto annegando»
Hai qualcosa in faccia
Esito a precipitarmi verso un'analogia (il traguardo mantieni il mio posto)
Io ci sarò
Tesoro, ti aspetterò
Hai così tanto tempo da perdere e non abbiamo più niente da fare
«Noi» sono io, ma cerca di mantenere un segreto
Se qualcuno lo chiede, digli che ho lasciato di nuovo la città