Traduzione del testo della canzone It Doesn't Rain in California - Fashion Jackson

It Doesn't Rain in California (originale)

It doesn’t rain in California, and everyone is sleeping silently
Rent is due and we everything on a couple hours of hard relief
I think we’re doomed to slowly fall apart;
It won’t hurt so bad if you’re there with me
Why doesn’t it feel like the first time?
Why does it still anchor us to sanity?
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
And when we’re (I don’t know) like eighty-three
Hindsight clearer than our gnarled cheeks
And this broken record sounds like a symphony
Maybe we’ll be living honestly
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
It doesn’t rain in California
Put down the phone my darling, I’ll be fine

(traduzione)

Non piove in California e tutti dormono in silenzio
L'affitto è scaduto e abbiamo tutto in un paio d'ore di duro soccorso
Penso che siamo destinati a cadere lentamente a pezzi;
Non farà così male se sei lì con me
Perché non sembra la prima volta?
Perché ancora ci ancora alla sanità mentale?
Perché Irene, Irene, Irene, siamo storia
Ma sei stato, sei stato, sei stato così buono con me
Non mi aspetto che tu vada in silenzio
Quindi Irene, dimmi, ora cosa sarà?
E quando avremo (non lo so) tipo ottantatré
Il senno di poi è più chiaro delle nostre guance nodose
E questo disco rotto suona come una sinfonia
Forse vivremo onestamente
Perché Irene, Irene, Irene, siamo storia
Ma sei stato, sei stato, sei stato così buono con me
Non mi aspetto che tu vada in silenzio
Quindi Irene, dimmi, ora cosa sarà?
Perché Irene, Irene, Irene, siamo storia
Ma sei stato, sei stato, sei stato così buono con me
Non mi aspetto che tu vada in silenzio
Quindi Irene, dimmi, ora cosa sarà?
In California non piove
Metti giù il telefono tesoro mio, starò bene