Traduzione del testo della canzone Honey - Fashion Jackson

Honey (originale)

Boy, you’re a mess
Cool, go away
I don’t need to hear this from you right now
Baby, you’re supposed to be my novocaine
And it’s rather apparent that what you’re talking about right now
Is cold water to my face
Keep on running, honey, full speed
(Breakneck pace)
Into that wall you swear you don’t see
(I give up)
But darling, don’t you take it personally
(Yeah it’s just)
Like I don’t know if this concerns me
So, tell me about your parents
Nevermind
We’re not even gonna go there
What?
Well since you’re inquiring imma be honest and say I don’t know what to tell you
Let me think for a minute
Let’s grab a drink while we’re at it
Keep on running, honey, full speed
(Breakneck pace)
Into that wall you swear you don’t see
(I give up)
But darling, don’t you take it personally
(Yeah it’s just)
Like I don’t know if this concerns me

Honey (traduzione)

Ragazzo, sei un disastro
Bene, va via
Non ho bisogno di sentirtelo dire adesso
Tesoro, dovresti essere la mia novocaina
Ed è piuttosto evidente di cosa stai parlando in questo momento
È acqua fredda sulla mia faccia
Continua a correre, tesoro, a tutta velocità
(Ritmo vertiginoso)
Dentro quel muro giuri di non vedere
(Mi arrendo)
Ma tesoro, non prenderla sul personale
(Sì, è solo)
Come se non sapessi se questo mi riguarda
Allora, parlami dei tuoi genitori
Non importa
Non ci andremo nemmeno lì
Che cosa?
Beh, dal momento che stai chiedendo, sarò onesto e dirai che non so cosa dirti
Fammi pensare per un minuto
Prendiamoci da bere già che ci siamo
Continua a correre, tesoro, a tutta velocità
(Ritmo vertiginoso)
Dentro quel muro giuri di non vedere
(Mi arrendo)
Ma tesoro, non prenderla sul personale
(Sì, è solo)
Come se non sapessi se questo mi riguarda