Traduzione del testo della canzone Winning - Fastlane Wez, M Huncho

Winning (originale)

They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see me in my Stoney
White tee, I stay P in my Dolce
Black IC3 in my Gucci
Stack on my Roley looking rosy
Paigons, they just wanna see you down
Face down to the ground
Haters don’t wanna see you make a pound
They just wanna see you drown
Up in Valentino, slow down you don’t know me
See my right-hand T that’s my broski
We were doing robberies back in '03
Now I’m making P with my codeine
Paigons, they just wanna see you fail
Yeah, locked up in a cell
Haters just wanna see you catch a L
They would love to see me catch a shell
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
And they hate it when you’re winning
They weren’t there from the beginning
Got two thousand on the scales
I ain’t tryna leave a trail cause I’m up now
Biscotti got me up now
They don’t wanna see us win
They don’t know about the days before baggies, there was cling
All this pain up in my chest, got extendos on the go
Money on the floor up in the loft
Then I just hit her on the floor
She looks at me like I’ve got flaws
But when she leaves she holds her jaw
And when it rains it really pours
I’m still screaming «fuck the law»
They don’t wanna see me grow
They don’t like it when you make it out the mud, straight from the trenches
They don’t wanna see me really win
Stumble down the way, I’ve watched them grin
I’ma keep on grinding, that ain’t a thing
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win

(traduzione)

Ti amano solo quando stai vincendo
Quando stai perdendo, loro saranno spenti, sì
Non vogliono vederti guadagnare
Ti amano solo quando stai vincendo
Quando stai perdendo, loro saranno spenti, sì
Non vogliono vederti guadagnare
Non vogliono vederti, vogliono vederti vincere
Non vogliono vederti, vogliono vederti vincere
Non vogliono vederti, vogliono vederti vincere
Non vogliono vedermi nel mio Stoney
T-shirt bianca, rimango P nel mio Dolce
IC3 nero nel mio Gucci
Impila sul mio Roley che sembra roseo
Paigons, vogliono solo vederti giù
A faccia in giù a terra
Gli haters non vogliono vederti guadagnare una sterlina
Vogliono solo vederti annegare
Su in Valentino, rallenta non mi conosci
Guarda la mia T di destra che è il mio broski
Facevamo rapine nel 2003
Ora sto facendo P con la mia codeina
Paigons, vogliono solo vederti fallire
Sì, rinchiuso in una cella
Gli odiatori vogliono solo vederti prendere una L
Adorerebbero vedermi prendere una conchiglia
Ti amano solo quando stai vincendo
Quando stai perdendo, loro saranno spenti, sì
Non vogliono vederti guadagnare
Ti amano solo quando stai vincendo
Quando stai perdendo, loro saranno spenti, sì
Non vogliono vederti guadagnare
Non vogliono vederti, vogliono vederti vincere
Non vogliono vederti, vogliono vederti vincere
Non vogliono vederti, vogliono vederti vincere
E lo odiano quando stai vincendo
Non erano lì dall'inizio
Ne ho duemila sulla bilancia
Non sto cercando di lasciare una traccia perché sono sveglio ora
Biscotti mi ha fatto alzare ora
Non vogliono vederci vincere
Non sanno dei giorni prima dei baggies, c'era l'aderenza
Tutto questo dolore nel mio petto mi ha fatto degli estensori in movimento
Soldi al piano di sopra nel loft
Poi l'ho semplicemente colpita sul pavimento
Mi guarda come se avessi dei difetti
Ma quando se ne va, tiene la mascella
E quando piove, piove davvero
Sto ancora urlando «fanculo la legge»
Non vogliono vedermi crescere
Non gli piace quando esci dal fango, direttamente dalle trincee
Non vogliono vedermi vincere davvero
Inciampare lungo la strada, li ho visti sorridere
Continuerò a macinare, non è una cosa
Ti amano solo quando stai vincendo
Quando stai perdendo, loro saranno spenti, sì
Non vogliono vederti guadagnare
Ti amano solo quando stai vincendo
Quando stai perdendo, loro saranno spenti, sì
Non vogliono vederti guadagnare
Non vogliono vederti, vogliono vederti vincere
Non vogliono vederti, vogliono vederti vincere
Non vogliono vederti, vogliono vederti vincere