Traduzione del testo della canzone Warzone - M Huncho, Headie One

Warzone (originale)

Got this shotgun, and got it sawn-off
The nostrils long, so we gave it a nose job
Twenty-four hours, I ain’t had no sleep
I got PTSD, I can’t see myself fall off (Turn)
Who done all them drills that the opp boys talk of?
(Turn)
We play foul, so the ref took the ball off (Told me turn)
Bro said «Focus on makin' bread"(Turn, turn)
But we always end up with toasters (Turn, told me turn)
You know what I do to the smoky
Treat that WD40 like baby Johnsons (Turn, turn, turn)
Bought a baby nine for the tour bus
And a G17 for the nonsense (Su-su-su-su)
North London is a war zone
Ask my broski shh
«Who's gonna go get the dinger from top stuff?»
It’s meant to be uptown funk, Mark Ronson
I ain’t here for the nonsense
Who’s on me?
I’m on them
G-lock holds sixteen, I can spit this verse, leave sixteen on them
My thumb’s so numb from the reload, one-thirty kilos
Buy my weight when I go grab reloads
In the hood, I’m an icon, Figo
Louis V in the trenches, fedora, and a pea coat
Two Gs on my off day, I’m Gucci, that’s the G code
Pocket rocket came little, that’s baby, that’s Pino
If you want that cosign, need your mum’s address, fuck a depo
I was in my front room with the nina
Yola, turn a pop city to a corner sofa
Granddaddy hat and a Motorola
But it’s meant to be '017
Seventeen years of age in Feltham, I ain’t ever go Wetherby
Yo, 'course I fell in love with the T, produce some notes, remedy
Put my wrist in liquid nitrogen
Blow trees like «Fuck the environment»
In the crop house, bring in Chinaman
My old friends have no entitlement
Fake love to me is frightenin'
They wonder why there’s violence
Made a mill from jumpin' on mics again
Countin' up is gettin' tirin'
And I don’t need to ride again, pay five again
Let the squad get firin', let the big ting rise again
They don’t worry 'bout sirens
And I’m wanted by Trident
'Cause my man got hit with the stub
But he thought it wasn’t written in the stars like Tinie
We can’t part ways up on IG
I’ve got one million opps
But this money make it hard to find me (Turn, turn)
I can’t believe what this envy and jealousy 'cause so much rivalry
Why you think I don’t stop at the lights?
'Cah I’m feelin' like Biggie Smalls in the 90s, 90s baby
Noughties made me, trap house crazy, this shit made me
They envy, they don’t wanna see me win
It’s a shame 'cause they all could’ve been legit
Free the guys on the wing, for real, for real
Could’ve been me, for real, for real
Jump on the stage and it’s all surreal
Came from the bando, for real, for real
Cartier bangles, for real, for real
Cartier bangles, for real, for real
My pockets expanded, for real, for real
I’ve really seen it get real
Bro left his prints on the handle, for real, for real
We tryna balance, for real, for real
Some for the cause, some for the thrill
We went to war, no time to heal
So we ain’t got handled, for real, for real
Put my wrist in liquid nitrogen
Blow trees, like «Fuck the environment»
In the crop house, bring in Chinaman
My old friends have no entitlement
Fake love to me is frightenin'
They wonder why there’s violence
Made a mill from jumpin' on mics again
Countin' up is gettin' tirin'
And I don’t need to ride again, pay five again
Let the squad get firin', let the big ting rise again
They don’t worry 'bout sirens
And I’m wanted by Trident
'Cause my man got hit with the stub
But he thought it wasn’t written in the stars like Tinie
We can’t part ways up on IG

(traduzione)

Ho questo fucile e l'ho segato
Le narici sono lunghe, quindi gli abbiamo dato un lavoro al naso
Ventiquattro ore, non ho dormito
Ho un disturbo da stress post-traumatico, non riesco a vedermi cadere (Turn)
Chi ha fatto tutti quegli esercizi di cui parlano i ragazzi dell'opp?
(Giro)
Facciamo fallo, quindi l'arbitro ha tolto la palla (mi ha detto di girare)
Il fratello ha detto: "Concentrati sul fare il pane" (Gira, gira)
Ma finiamo sempre con i tostapane (Gira, mi ha detto di girare)
Sai cosa faccio al fumoso
Tratta quel WD40 come il piccolo Johnson (Gira, gira, gira)
Ho comprato un bambino di nove anni per il tour bus
E un G17 per le sciocchezze (Su-su-su-su)
Il nord di Londra è una zona di guerra
Chiedi al mio broski shh
«Chi andrà a prendere il sopravvento dalle cose migliori?»
È pensato per essere funk dei quartieri alti, Mark Ronson
Non sono qui per le sciocchezze
Chi è su di me?
Sono su di loro
G-lock ne contiene sedici, posso sputare questo verso, lasciarne sedici su di loro
Il mio pollice è così insensibile per la ricarica, trenta chili
Acquista il mio peso quando vado a prendere le ricariche
Nella cappa sono un'icona, Figo
Luigi V in trincea, fedora e un cappotto da marinaio
Due G nel mio giorno libero, sono Gucci, questo è il codice G
Pocket Rocket è arrivato piccolo, questo è il bambino, quello è Pino
Se vuoi quel cosign, hai bisogno dell'indirizzo di tua madre, fanculo un deposito
Ero nella mia stanza davanti alla nina
Yola, trasforma una città pop in un divano ad angolo
Cappello del nonno e una Motorola
Ma dovrebbe essere '017
Diciassette anni a Feltham, non vado mai a Wetherby
Yo, 'ovviamente mi sono innamorato della T, produco alcune note, rimedio
Metti il ​​mio polso nell'azoto liquido
Soffia alberi come «Fanculo l'ambiente»
Nel raccolto, porta il cinese
I miei vecchi amici non hanno diritto
Il falso amore per me fa paura
Si chiedono perché c'è violenza
Hai fatto un mulino saltando di nuovo sui microfoni
Il conto alla rovescia sta diventando stancante
E non ho bisogno di guidare di nuovo, ne pago di nuovo cinque
Lascia che la squadra prenda fuoco, lascia che la grande sensazione si alzi di nuovo
Non si preoccupano delle sirene
E sono ricercato da Trident
Perché il mio uomo è stato colpito con lo stub
Ma pensava che non fosse scritto nelle stelle come Tinie
Non possiamo separarci su IG
Ho un milione di ops
Ma questi soldi rendono difficile trovarmi (gira, gira)
Non riesco a credere a cosa questa invidia e gelosia causino così tanta rivalità
Perché pensi che non mi fermo al semaforo?
"Cah, mi sento come Biggie Smalls negli anni '90, '90 baby
Gli anni zero mi hanno fatto impazzire, questa merda mi ha fatto impazzire
Invidiano, non vogliono vedermi vincere
È un vergogno perché avrebbero potuto essere tutti legittimi
Libera i ragazzi sulla fascia, per davvero, per davvero
Avrei potuto essere io, per davvero, per davvero
Salta sul palco ed è tutto surreale
È venuto dal bando, per davvero, per davvero
Braccialetti Cartier, per davvero, per davvero
Braccialetti Cartier, per davvero, per davvero
Le mie tasche si sono ampliate, davvero, davvero
L'ho visto davvero diventare reale
Bro ha lasciato le sue impronte sul manico, davvero, davvero
Cerchiamo di bilanciare, per davvero, per davvero
Alcuni per la causa, altri per il brivido
Siamo andati in guerra, non c'è tempo per guarire
Quindi non siamo stati gestiti, per davvero, per davvero
Metti il ​​mio polso nell'azoto liquido
Soffia alberi, come «Fanculo l'ambiente»
Nel raccolto, porta il cinese
I miei vecchi amici non hanno diritto
Il falso amore per me fa paura
Si chiedono perché c'è violenza
Hai fatto un mulino saltando di nuovo sui microfoni
Il conto alla rovescia sta diventando stancante
E non ho bisogno di guidare di nuovo, ne pago di nuovo cinque
Lascia che la squadra prenda fuoco, lascia che la grande sensazione si alzi di nuovo
Non si preoccupano delle sirene
E sono ricercato da Trident
Perché il mio uomo è stato colpito con lo stub
Ma pensava che non fosse scritto nelle stelle come Tinie
Non possiamo separarci su IG