Traduzione del testo della canzone All I Need - Fat Joe, Tony Sunshine, Armageddon

All I Need (originale)

Cool & Dre
Who you gonna trust?
Yea, you could trust me, haha
La la la la la
Oooooh
I don’t care about nothing else my baby (Baby I don’t care)
All I care is bout being here for you (Oooh)
And I won’t stare at nobody else my baby (Promise I won’t stare)
Cuz all I need is you (All I need, all I need baby)
To all the ladies in our lives, you heard
Strong independent women, come on
Yea, huh
What you think gangstas don’t cry get hurt by lies
Times you embarrassed me I swallowed my pride
I’m tired of telling you I got nothing to hide
I’m in the studio at night you think I’m out with the guys
Every time I speak to you you got something to say
According to you I’ma speed crushing all day
All I’m askin you for is to be more trusting
I’m outta town all the time and don’t accuse you of nothing
Picture me creepin with a chick on tour
When you love my son as if it was yours
I know at times you feel alone cuz I’m not at home
That’s why every few hours I pick up the phone
To reassure you my love is more then a scene
I adore you my wife my Colombian queen
I promise to never stray I’m on it everyday
To have a woman like you in the life of Jose (Hey)
Yea how I’m supposed to start this
First and first you my queen goddess
My moon my earth the wisdom to a nigga’s knowledge
I swear to god it amazes me how you stay in college
And still manage to raise my baby boy when I’m gone and
Touring making dollars assuming that I love you or regardless
I feel its time I showed you bless you with this ring, now that’s
Something to hold you down till a nigga come back
Me and my lady got history this worth she deserves
More then this cold world is giving me to share with her word
And I don’t care about nothing else except my girl (my girl)
Not myself no one else just my girl (my girl)
You bring life to my world you give me strength to go on
And face life even when it seems all holes gone
Labeled my wife but you truly exceed the title
You my future my happiness my heart my idol
I promise girl, that
Haha
This is going out to you, you and you and you
To all the ladies out there if you love your man
You need to hold your man embrace your man
And just grab his hand repeat after me
I promise to stay true and give you all of me
Whether he’s locked down or on the grind
Or whether is out of work or at work on time
You need to trust that man and respect that man
And you get what you feel you deserve from that man, and
Cuz I need somebody who will stand by me
Through the good times and bad times who will always…
Always be my girl
— repeat 2X

(traduzione)

Cool & Dre
Di chi ti fiderai?
Sì, potresti fidarti di me, haha
La la la la la
Oooh
Non mi interessa nient'altro, piccola mia (piccola non mi interessa)
Tutto ciò che mi interessa è essere qui per te (Oooh)
E non fisserò nessun altro, piccola mia (prometto che non fisserò)
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu (tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno baby)
A tutte le donne nelle nostre vite, hai sentito
Donne forti e indipendenti, andiamo
Sì, eh
Quello che pensi che i gangsta non piangano vengono feriti dalle bugie
Le volte in cui mi hai messo in imbarazzo, ho ingoiato il mio orgoglio
Sono stanco di dirti che non ho niente da nascondere
Sono in studio di notte, pensi che sia fuori con i ragazzi
Ogni volta che ti parlo, hai qualcosa da dire
Secondo te, sono una schiacciante velocità tutto il giorno
Tutto quello che ti chiedo è di essere più fiducioso
Sono sempre fuori città e non ti accuso di niente
Immaginami che strisciavo con un pulcino in tour
Quando ami mio figlio come se fosse tuo
So che a volte ti senti solo perché non sono a casa
Ecco perché ogni poche ore sollevo il telefono
Per rassicurarti, il mio amore è più di una scena
Ti adoro mia moglie mia regina colombiana
Prometto di non allontanarmi mai, ci vado tutti i giorni
Avere una donna come te nella vita di Jose (Ehi)
Sì, come dovrei iniziare questo
Prima e prima tu la mia dea regina
Mia luna, mia terra, la saggezza per la conoscenza di un negro
Giuro su Dio che mi stupisce il modo in cui stai all'università
E riesco ancora a crescere il mio bambino quando non ci sono e
Andare in tour facendo soldi supponendo che ti amo o indipendentemente da ciò
Sento che è giunto il momento di mostrarti che ti benedico con questo anello, ora è così
Qualcosa che ti trattenga fino al ritorno di un negro
Io e la mia signora abbiamo una storia così degna che si merita
Inoltre, questo freddo mondo mi sta dando da condividere con la sua parola
E non mi interessa nient'altro tranne la mia ragazza (la mia ragazza)
Non me stesso nessun altro solo la mia ragazza (la mia ragazza)
Tu dai vita al mio mondo, mi dai forza per andare avanti
E affronta la vita anche quando sembra che tutti i buchi siano spariti
Etichettato mia moglie ma superi davvero il titolo
Tu il mio futuro la mia felicità il mio cuore il mio idolo
Lo prometto ragazza, quello
Ahah
Questo è per te, te e te e te
A tutte le donne là fuori se ami il tuo uomo
Devi tenere il tuo uomo abbracciare il tuo uomo
E prendi la sua mano, ripeti dopo di me
Prometto di rimanere fedele e di darti tutto di me
Indipendentemente dal fatto che sia bloccato o in movimento
O se non lavora o al lavoro in orario
Devi fidarti di quell'uomo e rispettarlo
E ottieni quello che senti di meritare da quell'uomo, e
Perché ho bisogno di qualcuno che mi stia accanto
Attraverso i momenti belli e quelli brutti chi sarà sempre...
Sii sempre la mia ragazza
— ripetere 2 volte