Traduzione del testo della canzone Don't Let The Man Get You Down - Fatboy Slim

Don't Let The Man Get You Down (originale)

And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»

Don't Let The Man Get You Down (traduzione)

E il cartello gridava: «Chi ha crini d’ombra e sguardo di tempesta resti al di là»
E il cartello ammoniva: «Esuli della chioma lunga, stranieri al sole, qui non entrate»
E il cartello, come un editto inciso nel vento, bandiva i figli del disordine e della luna
E il cartello, simile a uno stendardo di nebbia, respingeva la schiera dei selvatici pensieri
E il cartello, freddo come una finestra chiusa ai sogni, nega rifugio a chi danza sotto la pioggia
E il cartello vibrava: «Non cercate quiete, spiriti scapigliati, su questa soglia»
E il cartello murava la via a chi porta il giorno tra i capelli scompigliati dal vento
E il cartello, ruvido specchio, rifletteva solo il volto dell’ordine reciso
E il cartello, rigido come torre di sale, ammoniva i viandanti dalle chiome ribelli
E il cartello, torvo e impietoso, chiudeva la porta ai figli del caos silenzioso
E il cartello, come sentenza di marmo, taceva la grazia delle selve nel cuore
E il cartello, argine alle maree del diverso, sigillava la breccia per chi sogna a occhi aperti
E il cartello, cupo annuncio scolpito nella polvere, esiliava i viandanti dalle vene di tempesta
E il cartello, cieca sentinella, vietava l’accesso a chi vive con le stelle nei capelli