Traduzione del testo della canzone Wonderful Night - Fatboy Slim

Wonderful Night (originale)

Yeh, yeh yeh yeh yeh
Uhm hmm hm hm
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
Everybody can see
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
Go ahead and release
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
You know the music search engine need a tuneup
Soon as they out the gate they all a wanna hear da corner, uh-huh
Well that was cool but now but then I heard a rumor, uh-huh
Your crew was ridin' for the White Cliffs of Dover
Uh let me tell ya how we do it in California
We’ll have you on the run just like a puma
If it don’t move us
Ain’t paid ya dues and it ain’t gonna get our roosers
We gonna lose ya to the consumer solution c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
Girl I want it you got it
Your body’s like a narcotic
The thought is auto-erotic
Come on and break it on down
Can I get it on credit
I guess your brick-house I’ll bet it
Take it as far as you’ll let it
Come on and break it on down
That the spot will get hot
That its ready to pop
Don’t even look at the clock
All of your problems forgotten
It’s time to rock till you drop
Feel the force and just flock
To the epicenter of the party’s bass drummers c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
We gonna stimulate your mind
Everybody’s high
Eyes just like a child
Everything feels right
Once you’ve seen the light
You’re gonna move all night
Feel your soul ignite
Everything feels right, right, riggggggggghht
We live the masterful life that’s mythical
Feel its chords and its vibes atypical
Do what you want
It’s alright this mystical time you’ve got
That’s a lot of this principle
If you stay in this moments so critical
Let the music change your brain stem’s chemicals
Make you feel like your spirit’s invincible
Force centrifugal reaching up to your pinnacle now
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
We rock like Colorado
You’re at it throwin' bottles
We give a fuck about who your status
Who you are tomorrow
Whether you beg or borrow
Or hit the super lotto
Whether your girl look like a minga or a supermodel
Feel the connectedness, energy, disprojected the weighted
The whole collective consciousness
Arise like helium oh
Groovin' out of the question
Won’t disrespect him, but
Our styles fuckin' pouch like Dave Beckham c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
The truth I’m at 'em and rough 'em
As hard as the granite get
Never hesitant upon a mic strike, quick
Like an avalanche
Hijack ya like a Comanche
I’m a man on a mission
Rhyme vigilante
Keep all the jealous and the envious antsy
Love to do the club though with the party people dancin' uh-huh
And set the mood for all the plottin' and romancin' uh-huh
It’s a wonderful night
We’ve got the answer c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Uhm hm hm hm hm
È una notte meravigliosa
Devi prenderlo da me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
È una notte meravigliosa
Devi scuoterlo per me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
È una notte meravigliosa
Tutti possono vedere
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
È una notte meravigliosa
Vai avanti e rilascia
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
Sai che il motore di ricerca musicale ha bisogno di una messa a punto
Non appena escono dal cancello, tutti vogliono sentire l'angolo, uh-huh
Bene, è stato bello, ma ora ma poi ho sentito una voce, uh-huh
Il tuo equipaggio stava cavalcando verso le Bianche Scogliere di Dover
Lascia che ti dica come lo facciamo in California
Ti porteremo in fuga proprio come un puma
Se non ci commuove
Non ti ho pagato le tue quote e non avrai i nostri rooser
Ti perderemo per la soluzione del consumatore, dai
È una notte meravigliosa
Devi prenderlo da me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
È una notte meravigliosa
Devi scuoterlo per me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
Ragazza, lo voglio, ce l'hai
Il tuo corpo è come un narcotico
Il pensiero è autoerotico
Vieni e scomponilo
Posso ottenerlo a credito
Immagino che la tua casa di mattoni ci scommetto
Portalo fino a dove lo permetterai
Vieni e scomponilo
Che il punto diventi caldo
È pronto per saltare
Non guardare nemmeno l'orologio
Tutti i tuoi problemi dimenticati
È ora di fare rock fino allo sfinimento
Senti la forza e muoviti
Andiamo all'epicentro dei bassisti della festa
È una notte meravigliosa
Devi prenderlo da me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
È una notte meravigliosa
Devi scuoterlo per me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
Stimoleremo la tua mente
Sono tutti sballati
Occhi proprio come un bambino
Tutto sembra a posto
Una volta che hai visto la luce
Ti sposterai tutta la notte
Senti la tua anima accendersi
Tutto sembra giusto, giusto, riggggggggghht
Viviamo la vita magistrale che è mitica
Senti i suoi accordi e le sue vibrazioni atipiche
Fai quello che vuoi
Va bene questo tempo mistico che hai
Questo è molto di questo principio
Se rimani in questi momenti così critici
Lascia che la musica cambi le sostanze chimiche del tuo tronco cerebrale
Ti fanno sentire come se il tuo spirito fosse invincibile
Forza la centrifuga a raggiungere il tuo apice ora
È una notte meravigliosa
Devi prenderlo da me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
È una notte meravigliosa
Devi scuoterlo per me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
Facciamo rock come il Colorado
Sei pronto a lanciare bottiglie
Ce ne frega un cazzo di chi è il tuo stato
Chi sei domani
Che tu implori o prendi in prestito
O colpisci il super lotto
Che la tua ragazza assomigli a una minga o una top model
Senti la connessione, l'energia, il disproiettato il ponderato
Tutta la coscienza collettiva
Alzati come elio oh
Groovin' fuori domanda
Non gli mancherà di rispetto, ma
I nostri stili fottuti marsupi come Dave Beckham andiamo
È una notte meravigliosa
Devi prenderlo da me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
È una notte meravigliosa
Devi scuoterlo per me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
La verità sono a loro e li duro
Duro come diventa il granito
Mai esitare su un colpo del microfono, veloce
Come una valanga
Dirottati come un Comanche
Sono un uomo in missione
Rima vigilante
Mantieni tutti i gelosi e gli invidiosi antsy
Adoro fare il club anche se con le persone che ballano in festa, uh-huh
E crea l'atmosfera per tutta la trama e il romanticismo uh-huh
È una notte meravigliosa
Abbiamo la risposta andiamo
È una notte meravigliosa
Devi prenderlo da me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo
È una notte meravigliosa
Devi scuoterlo per me
È una notte meravigliosa
Vieni e scomponilo