Traduzione del testo della canzone Right Here, Right Now - Fatboy Slim

Right Here, Right Now (originale)

Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here…
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here…
— WBCN, and who’s this?
— Hey, this is Brad out of, this is Brad out of, this is…
— Now huh, who’s your, who’s your favorite artist, what do you wanna hear?
— Well, huh, my favorite artist right now is Fatboy Slim, that guy kicks ass
— How tremendous is Fatboy Slim?
— The band of the nineties, if you wanna call it a band
Because it’s a one man name
— Wow… Fatboy, and you wanna hear that new Fatboy song?
— Absolutely!
— Which one?
— The huh… it’s «funk soul brother, check it out!»
— Sing it, I don’t know which one!
— Right about now… the funk soul brother…
Check it out now… the funk soul brother…

(traduzione)

Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui...
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui...
— WBCN, e questo chi è?
— Ehi, questo è Brad fuori, questo è Brad fuori, questo è...
— Ora eh, chi è il tuo, chi è il tuo artista preferito, cosa vuoi sentire?
— Beh, eh, il mio artista preferito in questo momento è Fatboy Slim, quel ragazzo prende a calci in culo
— Quanto è straordinario Fatboy Slim?
— La band degli anni Novanta, se vuoi chiamarla band
Perché è il nome di un uomo
— Wow... Fatboy, e vuoi ascoltare la nuova canzone di Fatboy?
- Assolutamente!
- Quale?
— Il eh... è «fratello soul funk, dai un'occhiata!»
— Cantalo, non so quale!
— In questo momento... il fratello soul funk...
Dai un'occhiata ora... il fratello soul funk...