Traduzione del testo della canzone Baby! Oh Where Can You Be - Fats Waller

Baby! Oh Where Can You Be (originale)

Ev’rywhere I see a pair
Like lovebirds up in a tree
Baby, oh where can you be?
I need you
Moon above, it’s time for love
For ev’rybody but me
Baby, oh where can you be?
It seems that each little breeze sighs through the trees
Tellin' me «Don't be blue.»
Stars sympathize;
guess they are wise
They kind of miss you, too
Nights like this don’t hold much bliss
For one as lonely as me
Baby, oh where can you be?

Baby! Oh Where Can You Be (traduzione)

Ovunque ne vedo una coppia
Come piccioncini su un albero
Tesoro, oh dove puoi essere?
Ho bisogno di te
Luna sopra, è tempo di amore
Per tutti tranne me
Tesoro, oh dove puoi essere?
Sembra che ogni piccola brezza sospiri attraverso gli alberi
Dicendomi «Non essere blu.»
Le stelle simpatizzano;
immagino che siano saggi
Anche a loro manchi tu
Notti come questa non sono molto felici
Per uno solo come me
Tesoro, oh dove puoi essere?