Traduzione del testo della canzone Everyday's A Holiday - Fats Waller

Everyday's A Holiday (originale)

There are fourth of Julys
In both o' your eyes
Oh Easter Sunday too!
Every day’s a holiday
Since the day that I found you!
Each heaven on earth day
Feels like a birthday
A May Day rendez-vous
'Cause every day’s a holiday
Since the day that I found you!
They ought to hang the flags out
They ought to close those banks, yeah!
Though it’s not November
Baby, I feel like givin' thanks!
(You know I said!)
You’re a happy new year
A movie premiere
A Christmas present too
'Cause every day’s a holiday
Since the day that I found you!
(Swing it on out there with that harmony, yes!)
(Yes!)
(Aha!)
Let me to, to a happy new year
A movie premiere
A Christmas present too
'Cause every day’s a holiday
Since the day that I found you!
Baby, day that I found you, yeah!

(traduzione)

Ci sono il quarto di luglio
In entrambi i tuoi occhi
Oh anche domenica di Pasqua!
Ogni giorno è una vacanza
Dal giorno in cui ti ho trovato!
Ogni paradiso nel giorno della terra
Sembra un compleanno
Un appuntamento del giorno di maggio
Perché ogni giorno è una vacanza
Dal giorno in cui ti ho trovato!
Dovrebbero appendere le bandiere
Dovrebbero chiudere quelle banche, sì!
Anche se non è novembre
Tesoro, ho voglia di ringraziare!
(Sai che ho detto!)
Sei un felice anno nuovo
Una prima cinematografica
Anche un regalo di Natale
Perché ogni giorno è una vacanza
Dal giorno in cui ti ho trovato!
(Fai oscillare la fuori con quell'armonia, sì!)
(Sì!)
(Ah!)
Lasciami a un felice anno nuovo
Una prima cinematografica
Anche un regalo di Natale
Perché ogni giorno è una vacanza
Dal giorno in cui ti ho trovato!
Tesoro, il giorno in cui ti ho trovata, sì!