Traduzione del testo della canzone Hold Tight (Want Some Seafood, Mama) - Fats Waller

Hold Tight (Want Some Seafood, Mama) (originale)

I want some seafood, Mama
Choo-choo to Broadway through Cincinnati
Don’t get itchy with the 1, 2, 3
Life is just so fine
On the solid side of the line
Hold tight, hold tight, a-hold tight, hold tight
Fododo-de-yacka saki
Want some sea food mama
Shrimps and rice they’re very nice
Hold tight, hold tight, a-hold tight, hold tight
Fododo-de-yacka saki
Want some sea food mama
Steamers and sauce, then of course
I like oysters, lobsters too,
I like my tasty butter fish,
When I come home late at night
I get my favorite dish, fish
Hold tight, hold tight, hold tight, hold tight
Fododo-de-yacka saki
Want some seafood mama
Shrimps and rice they’re very nice
Hold tight, hold tight, hold tight, hold tight
Fododo-de-yacka saki
Want some seafood mama
Hold tight, hold tight, hold tight, hold tight
Fododo-de-yacka saki
Want some seafood mama
Say porgi, mackerel too
Tasty butterfish
When I come home late at night
Prepare my favorite dish, fish
Hold tight, hold tight, hold tight, hold tight
Fododododo Yacka sacki
want some seafood Mama
I want some seafood, Mama, etc…
Fish, etc…

(traduzione)

Voglio dei frutti di mare, mamma
Choo-choo a Broadway attraverso Cincinnati
Non avere prurito con 1, 2, 3
La vita è così bella
Sul lato solido della linea
Tieniti forte, tieniti forte, tieni stretto, tieni stretto
Fododo-de-yacka sakè
Vuoi della mamma di frutti di mare
Gamberetti e riso sono molto buoni
Tieniti forte, tieniti forte, tieni stretto, tieni stretto
Fododo-de-yacka sakè
Vuoi della mamma di frutti di mare
Vapori e salsa, poi ovviamente
Mi piacciono le ostriche, anche le aragoste,
Mi piace il mio gustoso pesce al burro,
Quando torno a casa a tarda notte
Prendo il mio piatto preferito, il pesce
Tieniti forte, tieniti stretto, tieni stretto, tieni stretto
Fododo-de-yacka sakè
Vuoi della mamma ai frutti di mare
Gamberetti e riso sono molto buoni
Tieniti forte, tieniti stretto, tieni stretto, tieni stretto
Fododo-de-yacka sakè
Vuoi della mamma ai frutti di mare
Tieniti forte, tieniti stretto, tieni stretto, tieni stretto
Fododo-de-yacka sakè
Vuoi della mamma ai frutti di mare
Dì porgi, anche sgombro
Pesce burro gustoso
Quando torno a casa a tarda notte
Prepara il mio piatto preferito, il pesce
Tieniti forte, tieniti stretto, tieni stretto, tieni stretto
Fododododo Yacka sacchi
voglio un po' di frutti di mare mamma
Voglio dei frutti di mare, mamma, ecc...
Pesce, ecc...