Traduzione del testo della canzone I'm Cazy 'bout My Baby - Fats Waller

I'm Cazy 'bout My Baby (originale)

My goodness, I feel so evanescent today,
Oh I gotta tell you about it, oh, mercy,
I’m crazy 'bout my baby, listen a-here:
I’m walking, walking on air
For I’ve left all my blue days behind me
I’ve learned how to care (yes, yes!)
And there’s love, really love on my mind
I’m the world’s most happy creature,
Tell me, what can worry me?
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Mr. Cupid was the teacher,
And the reason we agree,
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Parson, get that book
Hold it in your hand,
Keep a steady look-out
You can understand
It’s an A-one combination,
A perfect he and she,
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
I’m the world’s most happy creature,
Tell me, what can worry me?
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Cupid was the teacher,
And the reason we agree,
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Parson, get that book
Hold it in your hand
Keep a steady look-out
You can understand
It’s an A-one combination,
A perfect he and she:
I’m exasperated 'bout the offspring
And the offspring’s exasperated about me!
Yes, yes, yes
Oh-oh, look-a-here!

(traduzione)

Mio Dio, mi sento così evanescente oggi,
Oh, devo dirtelo, oh, pietà,
Sono pazzo del mio bambino, ascolta qui:
Sto camminando, camminando nell'aria
Perché ho lasciato tutti i miei giorni blu dietro di me
Ho imparato a prendermi cura (sì, sì!)
E c'è amore, davvero amore nella mia mente
Sono la creatura più felice del mondo,
Dimmi, cosa può preoccuparmi?
Sono pazzo per il mio bambino,
Il bambino va matto per me!
Il signor Cupido era l'insegnante,
E il motivo per cui siamo d'accordo,
Sono pazzo per il mio bambino,
Il bambino va matto per me!
Parson, prendi quel libro
Tienilo in mano,
Mantieni una veglia costante
Puoi capire
È una combinazione A-uno,
Un perfetto lui e lei,
Sono pazzo per il mio bambino,
Il bambino va matto per me!
Sono la creatura più felice del mondo,
Dimmi, cosa può preoccuparmi?
Sono pazzo per il mio bambino,
Il bambino va matto per me!
Cupido era il maestro,
E il motivo per cui siamo d'accordo,
Sono pazzo per il mio bambino,
Il bambino va matto per me!
Parson, prendi quel libro
Tienilo in mano
Mantieni una veglia costante
Puoi capire
È una combinazione A-uno,
Un perfetto lui e lei:
Sono esasperato per la prole
E la prole è esasperata per me!
Sì sì sì
Oh-oh, guarda-un-qui!