Traduzione del testo della canzone Pent Up In A Penthouse - Original - Fats Waller

Pent Up In A Penthouse - Original (originale)

Say all pent up in a penthouse
Table laid ready for two
Our date was at seven
It’s now past eleven
Oh baby, what’s happened to you?
All pent up in a penthouse
Cocktails are ready to shake
Dinner’s untasted, the evening’s been wasted
Is this your idea of a break?
Say I keep phoning your apartment
Keep on getting no reply
How long must I wait
While you celebrate
With some other lucky guy?
All pent up in a penthouse
By midnight if you don’t arrive
Say, I’ll rush to the window
I’ll throw the table
The dinner, the cocktails, the orchids, and maybe myself
Down to the sidewalk
Turn left
On Riverside Drive
Send me on out there
In the morning
Yes, yes
Say all pent up in a penthouse
By midnight if you don’t arrive
Say I’ll rush to the window
I’ll throw the table
The dinner, the cocktails, the orchids, and maybe myself
Down to the sidewalk, turn left, yeah
On Riverside Drive
Yes

Pent Up In A Penthouse - Original (traduzione)

Diciamo tutto represso in un attico
Tavola apparecchiata per due
Il nostro appuntamento era alle sette
Sono passate le undici
Oh piccola, cosa ti è successo?
Tutto chiuso in un attico
I cocktail sono pronti per essere shakerati
La cena non è stata gustata, la serata è stata sprecata
È questa la tua idea di pausa?
Dì che continuo a telefonare al tuo appartamento
Continua a non ottenere risposta
Quanto tempo devo aspettare
Mentre festeggi
Con qualche altro fortunato?
Tutto chiuso in un attico
Entro mezzanotte se non arrivi
Dì, mi precipiterò alla finestra
Butterò il tavolo
La cena, i cocktail, le orchidee e forse me stesso
Giù fino al marciapiede
Gira a sinistra
Su Riverside Drive
Mandami su là fuori
Di mattina
Si si
Diciamo tutto represso in un attico
Entro mezzanotte se non arrivi
Dì che mi precipito alla finestra
Butterò il tavolo
La cena, i cocktail, le orchidee e forse me stesso
Giù sul marciapiede, gira a sinistra, sì
Su Riverside Drive
sì