Traduzione del testo della canzone Smarty - Fats Waller

Smarty (originale)

Smarty, though I’m not quite as smart as you
I can teach you a thing or two
Smarty
Smarty, don’t you know you should hold me tight
Can’t you tell when you’re making it right
Smarty, yes!
Oo, you think you know ev’ry star up above
Hmmm, that’s all you know about
Still, you’re in need of a few lessons
Baby, in love, I ain’t tellin' ya nothin' wrong
Smarty, can’t you see if you had a heart
Ha, ha, you could learn to be twice as smart
Smarty, come here!
(Speaking: I told ya I’d tickle ya. Ha, ha, ha! Yeah, you know it all?
Smarty.
Ha, ha.
Yes, I mean it.
Yes, I do.)
Smarty, can’t you see if you had a heart
You could learn to be twice as smart
Smarty
Spoken: Ah, you tricky thing!
You thought you tricked me?
Ha, ha, next,
Next…

Smarty (traduzione)

Intelligente, anche se non sono così intelligente come te
Posso insegnarti una o due cose
Intelligente
Smarty, non sai che dovresti tenermi stretto
Non riesci a capire quando lo stai facendo nel modo giusto
Intelligente, sì!
Oo, pensi di conoscere tutte le stelle sopra
Hmmm, questo è tutto ciò che sai
Tuttavia, hai bisogno di alcune lezioni
Tesoro, innamorato, non ti sto dicendo niente di sbagliato
Smarty, non vedi se avevi un cuore
Ah, ah, potresti imparare a essere due volte più intelligente
Smarty, vieni qui!
(Parlando: te l'avevo detto che ti avrei fatto il solletico. Ah, ah, ah! Sì, lo sai tutto?
Intelligente.
Ah, ah.
Sì, lo dico sul serio.
Sì, certamente.)
Smarty, non vedi se avevi un cuore
Potresti imparare a essere due volte più intelligente
Intelligente
Parlato: Ah, cosa difficile!
Pensavi di avermi ingannato?
Ah, ah, il prossimo
Prossimo…