Traduzione del testo della canzone That's What The Bird Said To Me (09-16-43) - Fats Waller

That's What The Bird Said To Me (09-16-43) (originale)

Early one morn alone on a fence
A little birdie sat, his head bowed in suspense
He was dreaming of days when age was a myth
And horses was all the rage
Now big trolley cars and automobiles
Have taken the place of the horse
And everyday as the boy sings on the fence this way
You hear him sing in a voice so hoarse…
Nobody loves me, I know
Nobody cares for me, so Since they moved all the race courses
The birdies have no place to go What will the poor sparrow do When there’s nothing left for him to chew?
You can’t get a meal from an automobile
That’s what the bird sang to me Nobody loves me, I know
Nobody cares for me, so Since they moved all the race courses
The birdies have no place to go What will the poor sparrow do When there’s nothing left for him to chew?
You can’t get a meal from an automobile
That’s what the bird sang to me

That's What The Bird Said To Me (09-16-43) (traduzione)

Una mattina presto da solo su una recinzione
Un uccellino era seduto, la testa china per la suspense
Sognava i giorni in cui l'età era un mito
E i cavalli erano di gran moda
Ora grandi tram e automobili
Hanno preso il posto del cavallo
E ogni giorno, mentre il ragazzo canta sul recinto in questo modo
Lo senti cantare con una voce così roca...
Nessuno mi ama, lo so
Nessuno si preoccupa per me, quindi dal momento che hanno spostato tutti i campi di gara
Gli uccellini non hanno un posto dove andare cosa farà il povero passero quando non gli resta più niente da masticare?
Non puoi ottenere un pasto da un'automobile
Questo è ciò che l'uccello ha cantato per me. Nessuno mi ama, lo so
Nessuno si preoccupa per me, quindi dal momento che hanno spostato tutti i campi di gara
Gli uccellini non hanno un posto dove andare cosa farà il povero passero quando non gli resta più niente da masticare?
Non puoi ottenere un pasto da un'automobile
Questo è ciò che l'uccello mi ha cantato