Traduzione del testo della canzone The Reefer Song - Fats Waller

The Reefer Song (originale)

I dreamed about a reefer of five feet long
A mighty men and not too strong
You’d be high, but not for long
If you’re a viper
I’m the king of everything
I got to get high before I swing
Let the bells ring ding-dong-ding
If you’re a viper
Say you know you’re high when your coke gets dry
Mmm, Everything’s dandy
Oh yes, you run down to the candy store
Bust your konk on some peppermint candy
Then you know your little brown bodies dance
Don’t give a damn if you don’t pay the rent
The sky is high and so am I
If you’re a viper
Say you know you’re high
Everything is hip and dandy
Yes, Go on down to the candy store
Get my wrigglies on some peppermint candy
I love, I love it…
I ain’t worried 'bout no rent, get away you hussy
Oh dear… viper…

The Reefer Song (traduzione)

Ho sognato una barriera corallina lunga un metro e mezzo
Uomini potenti e non troppo forti
Saresti sballato, ma non per molto
Se sei una vipera
Sono il re di tutto
Devo sballarmi prima di oscillare
Lascia che le campane suonino ding-dong-ding
Se sei una vipera
Dì che sai di essere sballato quando la tua coca si asciuga
Mmm, è tutto dandy
Oh sì, corri giù al negozio di caramelle
Rompi il tuo konk su alcune caramelle alla menta piperita
Allora sai che i tuoi piccoli corpi marroni ballano
Non frega niente se non paghi l'affitto
Il cielo è alto e anche io
Se sei una vipera
Di' che sai di essere sballato
Tutto è alla moda e dandy
Sì, vai al negozio di caramelle
Prendi le mie torsioni su delle caramelle alla menta piperita
Lo amo, lo amo...
Non sono preoccupato per l'affitto, vattene sgualdrina
Oh cara... vipera...