Traduzione del testo della canzone There's a Gal In My Life - Fats Waller

There's a Gal In My Life (originale)

There’s a gal in my life
Responsible for
The kind of a life I lead
She’s the talk of my heart
When thoughts of her start
I find myself a-tremble like a wind-blown reed
To one who never met her
This might seem extreme
Yet her charm still makes me lay me down and dream
Every song in my soul
Each plan in my life
Has one unattainable goal
The jackpot:
The gal in my life

There's a Gal In My Life (traduzione)

C'è una ragazza nella mia vita
Responsabile di
Il tipo di vita che conduco
È il discorso del mio cuore
Quando iniziano i pensieri su di lei
Mi ritrovo a tremare come una canna mossa dal vento
A uno che non l'ha mai incontrata
Questo potrebbe sembrare estremo
Eppure il suo fascino mi fa ancora sdraiarmi e sognare
Ogni canzone nella mia anima
Ogni piano della mia vita
Ha un obiettivo irraggiungibile
Il montepremi:
La ragazza della mia vita